Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3471
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Muhammad ibn as‑Sakanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 6அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
- 7Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الإِسْلاَمِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் லிஆன் (சாபமிடுதல்) பற்றி பேசப்பட்டபோது, ஆசிம் இப்னு அதிய்யி (ரலி) அவர்கள் அதுகுறித்து ஒரு கருத்தைத் தெரிவித்துவிட்டுச் சென்றார்கள். பின்னர் அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களைச் சந்தித்து, தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டதாகக் கூறினார். அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, தன் மனைவியை எந்த நிலையில் கண்டார் என்பதை விளக்கினார். அந்தக் கணவர் வெளிறிய நிறமுடையவராகவும், மெலிந்த உடலமைப்புடையவராகவும், நேரான முடியுடையவராகவும் இருந்தார். ஆனால், தன் மனைவியுடன் இருந்ததாக அவர் குற்றம் சாட்டிய நபரோ, கருநிறமுடையவராகவும், பருமனான உடலமைப்புடையவராகவும், சுருட்டையான முடியுடையவராகவும் இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அல்லாஹும்ம பைய்யின்' (இறைவா! இதனைத் தெளிவுபடுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் அந்தப் பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்; அக்குழந்தை தன் கணவர் கூறிய அந்த நபரை ஒத்திருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் இடையே லிஆன் செயல்முறையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவையில் இருந்த ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'எந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ «தெளிவான ஆதாரமின்றி நான் யாரையாவது கல்லெறிந்து கொன்றிருந்தால், இந்தப் பெண்ணையே கல்லெறிந்து கொன்றிருப்பேன்» என்று கூறினார்களோ, அவள் இவள்தானா?' என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) 'இல்லை, அவள் இஸ்லாத்தில் இருந்தபோதும் தீய செயல்களை வெளிப்படையாகச் செய்து வந்த வேறொரு பெண்மணி' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாட்சிகள் இல்லாமல் வாழ்க்கைத் துணை மீது சுமத்தப்படும் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுக்கான ஷரீஅத் முறைதான் லிஆன்.
லிஆன் குறித்து உரையாடல் நடந்தபின், ஒரு ஆண் தனது மனைவியை வேறொரு ஆணுடன் கண்டதாகத் தெரிவித்தார். பின்னர் நபி ﷺ அந்தத் தம்பதியரை லிஆன் நடைமுறையைப் பின்பற்றச் செய்தார்.
ஒரு கணவர் மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டும்போது, தேவையான சாட்சிகள் இல்லாத நிலையில் தம்பதியர் பரஸ்பரம் செய்யும் முறையான, உறுதியான சத்திய நடைமுறை.
கடுமையான குற்றச்சாட்டை சட்டரீதியாக நிறுவ இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தேவைப்படும் சட்டப்படி ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க சான்று.
வெறும் சந்தேகம் அல்லது தோற்ற ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுக்குத் தண்டனை வழங்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். லிஆனுக்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால், அந்த நடைமுறை தனியான சட்ட வழியை வழங்குகிறது; அதன் துல்லியமான விளைவுகளும் நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் குடும்பச் சட்டத்தின் கீழ் லிஆனை ஆராய்ந்து, இது தகுதியுள்ள நீதித்துறை அதிகாரிகளின் பொறுப்பு என்றும், தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன. கல்லெறிந்து கொல்லுதல் பற்றிய ஆதாரமற்ற குறிப்பில் சொல்லப்பட்ட பெண் வேறொருவர் என்பதையும் இப்னு அப்பாஸ் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
- சந்தேகம், தோற்றம் அல்லது குடும்ப ஒற்றுமை ஆகியவற்றை மட்டும் வைத்து யாரையும் விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- கடுமையான திருமணச் சச்சரவுகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமோ நீதித்துறை அதிகாரிகளிடமோ எடுத்துச் செல்லுங்கள்; நீங்களாகவே நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- குற்றச்சாட்டு விசாரிக்கப்படும்போது சம்பந்தப்பட்டவர்களின் கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் லிஆன் பற்றிய தகவல், குற்றச்சாட்டு மற்றும் வழக்கு எவ்வாறு நடந்தது என்பதைக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3472 (Sahih)லிஆனின்போது தம்பதியர் கூறும் சத்தியங்களை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3469 (Sahih Isnaad)இஸ்லாத்தில் நிகழ்ந்த முதல் லிஆனை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதுடன், சட்ட நடைமுறைக்கான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.