Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3486
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் முஃகீராவிடமிருந்தும், அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை படுக்கைக்குரியது (கணவனுக்குரியது); விபச்சாரிக்குக் கல் மட்டுமே." அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களிடமிருந்து வந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை; அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சட்டப்படி வம்சாவளி உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், குழந்தை செல்லுபடியாகும் திருமணத்தின் பிள்ளையாகக் கருதப்படும்.
குழந்தையின் வம்சாவளி சட்டப்படி உறுதிசெய்யப்படும் செல்லுபடியாகும் திருமணத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.
வெறும் உரிமைகோரலால் விபசாரம் செய்பவருக்கு வம்சாவளி உரிமை கிடையாது என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இங்கே: செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு வைத்திருப்பவர்.
சட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறியிருந்தால், அடிப்படையில் குழந்தையின் வம்சாவளி நடைமுறையில் உள்ள திருமணத்துடன் இணைக்கப்படும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். திருமணத்திற்கு வெளியேயான உறவை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒருவர் குழந்தையைத் தனக்குரியதாகக் கோர முடியாது. மத்ஹபுகள் நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் லிஆன் மூலம் வம்சாவளியை மறுக்கும் வாய்ப்பும் அடங்கும். ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் குற்றம் சாட்ட இந்த விதி அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- வதந்திகள் அல்லது நிரூபிக்கப்படாத உரிமைகோரல்களின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- உரிமைகள் கவனமாகப் பாதுகாக்கப்படுவதற்காக, வம்சாவளி தொடர்பான சர்ச்சையைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமும் சட்ட அமைப்புகளிடமும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு சிறுவனைப் பற்றிய சர்ச்சையை விவரித்து, குழந்தை சட்டப்படி யாருடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நடைமுறையில் உள்ள திருமணப் படுக்கை தீர்மானிப்பதைக் காட்டுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் இப்னு ஸம்ஆ இடையிலான சர்ச்சையும், குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்கே உரியது என்ற தீர்ப்பும் இங்கும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.