Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3487
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் பின் ஸம்ஆ ஆகிய இருவரும் ஸம்ஆவின் மகன் குறித்து தர்க்கம் செய்தனர். சஅத் கூறினார்: 'என் சகோதரர் உத்பா என்னிடம் வசிய்யத் செய்தார்: நீ மக்காவிற்குச் சென்றால், ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைத் தேடு, ஏனெனில் அவன் என் மகன்.' அப்த் பின் ஸம்ஆ கூறினார்: 'அவர் என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்; என் தந்தையின் படுக்கையில் பிறந்தவர்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தச் சிறுவன் உத்பாவைத் தெளிவாக ஒத்திருப்பதைக் கண்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குழந்தை படுக்கைக்குரியது. சவ்தாவே! அவரிடமிருந்து திரையிட்டுக் கொள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தந்தைவழி குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், திருமண உறவே வம்சத் தொடர்புக்கான சட்ட அடிப்படையாகும்.
சட்டப்படி, குழந்தை பிறந்த திருமண உறவுக்கே அது உரியதாகக் கருதப்படும்; அந்த வம்சத் தொடர்பை மறுக்கச் செல்லுபடியாகும் காரணம் இல்லாதவரை.
‘உத்பாவுடன் தெளிவாக ஒத்திருந்ததால், அந்த ஆணுக்கு முன்னால் மஹ்ரம் அல்லாதவர் முன்னிலையில் இருப்பதைப் போல மறைத்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ ஸவ்தாவிடம் கூறினார்.
‘குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது’ என்ற கூற்றிலிருந்து, செல்லுபடியாகும் திருமண உறவே வம்சத் தொடர்புக்கான சட்ட அடிப்படை என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; தோற்ற ஒற்றுமை மட்டும் அந்தக் கற்பித்தலை மாற்றாது. ‘உத்பாவுடன் அந்த ஆண் மிகவும் ஒத்திருந்ததால் வழங்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கையாகவே ஸவ்தாவுக்கான அறிவுரையைப் பெரும்பாலான அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அது சட்டபூர்வ வம்சத் தொடர்பை மாற்றவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை அடிப்படைக் கொள்கையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வம்சத் தொடர்பு மற்றும் அதை மறுப்பது குறித்த தங்கள் போதனைகளில் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவரிக்கின்றன.
- தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து வம்சத் தொடர்பைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; செல்லுபடியாகும் சட்ட அடிப்படையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உணர்வுபூர்வமான குடும்பச் சர்ச்சைகளில் சட்டத் தீர்மானத்தையும் தனிப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- வம்சத் தொடர்பு தொடர்பான விவகாரங்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; செல்லுபடியாகும் அடிப்படை இல்லாமல் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வம்சத் தொடர்புக்கான உரிமைக் கோரிக்கையைப் பேசுகிறது; ஸஅத் மற்றும் ‘அப்த் இப்னு ஸம்ஆ இடையிலான சர்ச்சையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3486 (Sahih Lighairihi)குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்கே உரியது என்றும், விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டவருக்கு வம்சத் தொடர்பைக் கோர உரிமையில்லை என்றும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சர்ச்சையையும், வம்சத் தொடர்பு குறித்து நபி ﷺ கூறிய தீர்ப்பையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.