தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3485

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஸம்ஆ என்பவரிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் இருந்தார்; அவருடன் அவர் உறவு வைத்துக்கொண்டிருந்தார். எனினும், வேறொருவரும் அவளுடன் உறவு வைத்திருப்பதாக அவர் சந்தேகித்தார். அவள் தான் சந்தேகித்த நபரை ஒத்த ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போதே ஸம்ஆ இறந்துவிட்டார். இந்த விஷயத்தை ஸவ்தா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'குழந்தை படுக்கையின் (உரிமையாளருக்கு) சொந்தமானது. ஆனால், ஸவ்தாவே! நீ அவரிடமிருந்து திரையிட்டுக்கொள்; ஏனெனில் அவர் உன் சகோதரர் அல்ல.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருமண உறவின் அடிப்படையிலேயே வம்சாவளி தீர்மானிக்கப்படும்; எனினும், ஸவ்தா விலகியிருக்க வேண்டியிருந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸம்அாவுக்கு அவருடன் உறவு கொண்ட ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்தாள்; மற்றொரு ஆடவரும் அவளை அணுகியிருக்கலாம் என்று அவர் சந்தேகப்பட்டார். அவள் குழந்தை பெற்ற பிறகு, அந்தக் குழந்தை அந்த ஆடவரைப் போல இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. ஸவ்தா இந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணப் படுக்கை

இஸ்லாமிய சட்ட விதி வம்சாவளியை இணைக்கும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருமண அல்லது பாலுறவு உறவு.

திரையைப் பேணுதல்

அவருக்கு முன்பாக அடக்கமும் மறைப்பும் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றுதல்.

மவ்லா

பாதுகாப்பு, தொடர்பு அல்லது விடுதலை சார்ந்த பிணைப்பைக் கொண்ட ஒருவரைக் குறிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியவன்» என்ற கூற்றிலிருந்து, வம்சாவளி பொதுவாகச் செல்லுபடியாகும் உறவின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்; வெளிப்புற ஒற்றுமை மட்டும் அல்லது நிரூபிக்கப்படாத சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். மேலும், அந்த ஒற்றுமையின் காரணமாக சட்டப்பூர்வ வம்சாவளியை மாற்றாமல், முன்னெச்சரிக்கையாக ஸவ்தா விலகியிருக்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தியதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வம்சாவளி, சான்று மற்றும் அனுமதிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்த்தல் தொடர்பான விதிகளின் கீழ், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அறிவிப்பை ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வம்சாவளியை ஒற்றுமை அல்லது நிரூபிக்கப்படாத சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
  2. வம்சாவளி தொடர்பான தகராறுகளை நீங்களே குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாமல், தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமோ நீதிபதியிடமோ எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  3. சட்டத் தீர்ப்பு நெருங்கிய குடும்ப உறவை நிறுவாவிட்டாலும், அடக்க விதிகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.