Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3488
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ رضى الله عنه بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ . ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ . فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அலீ (ரலி) அவர்கள் யமனில் இருந்தபோது, மூன்று ஆண்கள் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்கள் ஒரே துஹ்ர் (தூய்மை) காலத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் உறவு கொண்டிருந்தனர். அலீ (ரலி) அவர்கள் அவர்களில் இருவரிடம், 'இந்தக் குழந்தை இவருடையது என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் 'இல்லை' என்றனர். பின்னர் மற்ற இருவரிடம், 'இந்தக் குழந்தை இவருடையது என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர்கள் 'இல்லை' என்றனர். எனவே, அலீ (ரலி) அவர்கள் அவர்களுக்கு இடையே குலுக்கல் போட்டு, யாருக்கு குலுக்கல் விழுந்ததோ அவரிடம் குழந்தையைச் சேர்த்தார்கள். மேலும், அவர் மீது தியாவில் (இழப்பீடு) மூன்றில் இரண்டு பங்கைக் கடமையாக்கினார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் தமது பின் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அலி குழந்தையைச் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் ஒருவருக்குக் குறிப்பிட்டு, பின்னர் அந்தத் தீர்ப்பை நபி ﷺ அவர்களிடம் சமர்ப்பித்தார்.
சம்பந்தப்பட்டவர்களில் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பதை அதிர்ஷ்டம் தீர்மானிக்கும் ஒரு நடைமுறை.
சில கொலை அல்லது உடல் காயம் தொடர்பான சூழல்களில் செலுத்தப்பட வேண்டிய பண இழப்பீடு.
ஒரு பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் இல்லாத காலம்.
பல ஆண்கள் ஒரே குழந்தைக்கு உரிமை கோரியபோதும், அவர்களில் எவரும் குழந்தையின் வம்சாவளி வேறொருவருடையது என்று ஒப்புக்கொள்ளாத சூழலில் ‘அலி வழங்கிய தீர்ப்புக்கான எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை விவாதிக்கின்றனர். இங்கு சர்ச்சைக்குரிய கோரிக்கைகளைத் தீர்ப்பதற்காகச் சீட்டுக் குலுக்கல் பயன்படுத்தப்பட்டது; வம்சாவளி தொடர்பான ஒவ்வொரு சர்ச்சையிலும் குலுக்கல் நடத்தலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை. இத்தகைய வழக்குகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் பிற சான்றுகள் மற்றும் விதிகளின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடுகின்றனர்; அவற்றில், குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது என்ற பிரபலமான விதியும் அடங்கும். திய்யாவின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு குறித்த குறிப்பு, இந்தச் சூழலில் வழங்கப்பட்ட சிறப்பு தீர்ப்புக்குரியது; கூடுதல் சட்ட ஆதாரமின்றி அதை ஒரு பொதுவிதியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- வம்சாவளி சர்ச்சைகளை, தொடர்புடைய அனைத்து சான்றுகளையும் சட்ட விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் தகுதிவாய்ந்த நீதிபதிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- சூழ்நிலைகளை அறியாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட நீதிமன்றத் தீர்ப்பைப் பொதுவிதியாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- முக்கியமான சட்ட முடிவுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்து, விளைவுகள் பெரிதாக இருக்கும் போது நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறவும்.
குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது; விபசாரம் செய்தவருக்கு வம்சாவளி உரிமை கோரும் தகுதி இல்லை என்ற விதியை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)ஒரு குழந்தை யாருக்குச் சொந்தம் என்று ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் ‘அப்து இப்னு ஸம்ஆ வாதிட்டனர்; திருமணப் படுக்கை விதிப்படி நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.