Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3490
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ رضى الله عنه يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلاَثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأُقْرِعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அஜ்லஹிடமிருந்து, அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபில் கலீலிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் அர்கம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) யமனில் இருந்தார். ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: 'மூன்று பேர் ஒரு பெண்ணின் குழந்தைக்கு உரிமை கோரியபோது அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தீர்ப்பளிப்பதை நான் கண்டேன். அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களில் ஒருவரிடம்,
"இவருக்காக நீங்கள் இந்தக் குழந்தையை விட்டுக்கொடுப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் மறுத்துவிட்டார். பிறகு மற்றொருவரிடம், "இவருக்காக இதை விட்டுக்கொடுப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவரும் மறுத்துவிட்டார். மூன்றாமவரிடமும், "இவருக்காக இதை விட்டுக்கொடுப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவரும் மறுத்துவிட்டார். அப்போது அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: "நீங்கள் சச்சரவு செய்யும் பங்காளிகள். உங்களுக்கிடையே குலுக்கல் போடுவேன். எவருக்குக் குலுக்கல் விழுகிறதோ, குழந்தை அவருக்குத்தான்; மேலும் அவர் தியாவில் (இழப்பீட்டில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கைச் செலுத்த வேண்டும்." இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலி, தந்தைவழி உரிமை குறித்த சர்ச்சையை குலுக்கல் முறையாலும் நிதி இழப்பீட்டாலும் தீர்த்தார்.
உரிமைக் கோரிக்கைகள் சமமாக இருந்து, யாரும் விட்டுக்கொடுக்காதபோது தரப்புகளுக்கிடையே நியாயமாகத் தேர்வு செய்யும் முறை.
சில வகையான காயம் அல்லது மரணத்திற்கு வழங்க வேண்டிய, சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
ஒரு பொருளின் மீது கூட்டாக உரிமை கோரினாலும், தங்களுக்குள் உடன்படாதவர்கள்.
சில சர்ச்சைகளில் உரிமைக் கோரிக்கைகள் சமமாகவும், சம்பந்தப்பட்டவர்கள் உடன்பாட்டை எட்ட முடியாதபோதும், குலுக்கல் முறை நியாயமான தீர்மானத்தை எட்டுவதற்கான வழியாக இருக்கலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாக விவாதிக்கின்றனர். இங்கு அலி முடிவுடன் நிதிப் பொறுப்பையும் இணைத்தார்; ஒவ்வொரு தந்தைவழி உரிமைச் சர்ச்சையும் குலுக்கல் மூலம் தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற பொதுவிதி இதுவல்ல. இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தந்தைவழி உரிமையையும் அதற்கான சான்றுகளையும் கூடுதல் விதிமுறைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன. நபி ﷺ சிரித்தது, இந்த வழக்கில் அலியின் தீர்ப்பை அவர் ஏற்றதைக் காட்டுகிறது; குலுக்கல் முறையின் எல்லாப் பயன்பாடுகளையும் அவர் அங்கீகரித்தார் என்பதல்ல.
- சர்ச்சையைத் தீர்மானிக்கத் தகுதியானவர்களிடம் எடுத்துச் சென்று, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் கருத்துகளும் கேட்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- நடைமுறையில் உள்ள விதிகளுக்கு ஏற்ப பொருத்தமானதும் நியாயமானதுமான முடிவெடுக்கும் முறையாக இருக்கும்போது மட்டுமே குலுக்கலைப் பயன்படுத்துங்கள்; தேவையான சான்றுகளுக்குப் பதிலாக அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தீர்ப்பு வழங்கும்போது அதன் விளைவுகளையும் நிதிப் பொறுப்புகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரே குழந்தைக்குத் தந்தை என உரிமை கோரிய மூன்று ஆண்கள் தொடர்பான அதே சர்ச்சையைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3489 (Sahih)அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, அலியின் தீர்ப்பின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3491 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் அந்த வழக்கில் அலி எடுத்த முடிவைப் பற்றிக் கூறி, நிகழ்வு குறித்த கூடுதல் விவரத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.