Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3493
'Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியுடன், அவர்களது முகம் பிரகாசிக்கும் நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். பிறகு, 'முஜஸ்ஸிஸ் என்பவர் ஸைத் பின் ஹாரிஸா மற்றும் உஸாமா ஆகியோரைப் பார்த்து, "இவர்களில் சிலரின் பாதங்கள் மற்றவர்களின் பாதங்களைச் சார்ந்தவை" என்று கூறியதை நீ பார்க்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்." என அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் மற்றும் உஸாமாவின் ஒற்றுமை, அவர்கள் ஒரே வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை வலியுறுத்தியது.
உடல் அடையாளங்கள் மற்றும் வம்சாவளி பற்றிய அறிவுக்குப் பெயர் பெற்ற ஒருவர்.
அவர்களின் பாதங்களில் காணப்பட்ட ஒற்றுமை இங்கு உறவுக்கான அடையாளமாக அமைந்தது.
ஒருவர் தோன்றிய குடும்ப அல்லது குலப் பரம்பரை.
உடல் அடையாளங்கள் உறவுக்கான சான்றாக இருக்கலாம் என்றும், குறிப்பாக ஒரு நிபுணர் அவற்றை மதிப்பிடும்போது அவை பயனளிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஜஸ்ஸிஸின் கூற்று, ஸைதுடன் உஸாமாவுக்கிருந்த வம்சத் தொடர்பை உறுதிப்படுத்தி, அதைப் பற்றியிருந்த ஐயத்தை நீக்கியது. எனினும், வெளிப்புற ஒற்றுமையை மட்டும் வம்சாவளியைத் தீர்மானிக்கும் தனித்த வழியாக இந்த ஹதீஸ் ஆக்கவில்லை; வம்சாவளிக்கான விதிகளும் சான்றுகளுமே தொடர்ந்து முதன்மையாக இருக்கும்.
- வதந்திகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வம்சாவளியை மதிப்பிடாதீர்கள்; நம்பகமான அறிவையும் சான்றுகளையும் மதியுங்கள்.
- ஒருவரின் குடும்ப உறவுகள் குறித்து ஆதாரமற்ற ஐயங்களைப் பரப்புவதைத் தவிருங்கள்.
- நிபுணத்துவத்தை அங்கீகரியுங்கள்; ஆனால் வம்சாவளி குறித்த சட்டத் தீர்ப்புகள் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளையும் சான்றுகளையும் சார்ந்திருக்கட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஜஸ்ஸிஸின் கூற்று நபி ﷺ அவர்களை மகிழ்வித்ததாகக் கூறி, வம்சாவளி தொடர்பான அதே விவகாரத்தை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)அதிலும் உறவைக் கண்டறிய ஒரு நிபுணரின் உதவி பெறப்படுகிறது; அறிஞரின் கூற்றின் முக்கியத்துவம் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.