தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3494

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் வந்து,

"ஆயிஷாவே! முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜீ என்னிடம் வந்ததை நீ பார்த்தாயா? அப்போது உஸாமா பின் ஸைத் என்னுடன் இருந்தார். உஸாமா பின் ஸைத்தும் ஸைதும் ஒரு போர்வையைப் போர்த்திக்கொண்டிருந்தனர்; அவர்களின் தலைகள் மூடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன. அவர் அவற்றைப் பார்த்துவிட்டு, 'இந்தக் கால்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை' என்று கூறினார்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நிபுணர், அவர்களின் பாதங்களை வைத்து ஸைத் மற்றும் உஸாமாவின் குடும்ப உறவை அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜீ

முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்; உடல் அடையாளங்கள் மற்றும் வம்சாவளி பற்றிய அறிவுக்குப் பெயர் பெற்றவர்.

கதீஃபா

ஸைத் மற்றும் உஸாமாவை மூடியிருந்த தடிமனான போர்வை அல்லது மேலங்கி.

இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றுக்கொன்று உரியவை

அவர்களின் பாதங்களில் காணப்பட்ட ஒற்றுமை, தந்தையும் மகனும் குடும்ப உறவினர் என்பதற்கான சான்றாகக் கருதப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புற உடல் அடையாளங்களை நிபுணத்துவத்துடன் கண்டறிவது வம்சாவளிக்கான சான்றாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள். முஜஸ்ஸிஸின் கூற்று, ஸைத் மற்றும் உஸாமாவுக்கிடையிலான ஏற்கெனவே அறியப்பட்ட தந்தை-மகன் உறவை உறுதிப்படுத்தி, அதுகுறித்து பரப்பப்பட்ட அவதூறை மறுத்தது. ஆதாரமற்ற ஊகங்களின் அடிப்படையில் வம்சாவளியைத் தீர்மானிக்காமல், துறைசார் அறிவும் உறுதியான அடிப்படையும் கொண்ட நிபுணரின் தீர்ப்பை ஏற்கலாம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் வம்சாவளி குறித்து ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. உண்மை சார்ந்த விவகாரங்களில் நிபுணரைக் கலந்தாலோசித்து, அவரது தீர்ப்பை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
  3. நம்பகமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் குடும்ப உறவுகளை ஏற்று, குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.