Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3495
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِهِ " . فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் நம்மிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் நம்மிடம் கூறினார்: உஸ்மான் அல்-பத்தீ வழியாக, அப்துல் ஹமீத் பின் சலமா அல்-அன்சாரி தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினார், ஆனால் அவரது மனைவி இஸ்லாத்தைத் தழுவ மறுத்துவிட்டார். அப்போது பருவ வயதை அடையாத அவர்களின் ஒரு சிறிய மகன் வந்தான். நபி ﷺ தந்தையை ஒரு பக்கமும், தாயை மறுபக்கமும் அமர வைத்தார். பின்னர் அச்சிறுவனுக்கு இருவரில் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்ற சுதந்திரத்தை அளித்தார். மேலும்,
"அல்லாஹ்வே! இவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார். உடனே அச்சிறுவன் தன் தந்தையிடம் சென்றான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குழந்தைக்கு தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பளித்து, அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
ஒருவர் உடலளவில் முதிர்ச்சியடையும் வாழ்க்கைப் பருவம்.
ஒருவரை நன்மையிலும் நேரான பாதையிலும் வழிநடத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
பெற்றோர் பிரிந்த பிறகு அல்லது பெற்றோர் வெவ்வேறு மதங்களைப் பின்பற்றும் சூழலில் குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதற்கான விதிகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். குழந்தையின் நலனும் மார்க்க வழிகாட்டலும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும், சில சூழல்களில் இன்னும் பருவமடையாத குழந்தைக்கு தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பு வழங்கப்படலாம் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தத் தேர்வு பொருந்தும் நிபந்தனைகள், வயது மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனவே குழந்தைப் பாதுகாப்பு தொடர்பான ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொதுவான விதியை வழங்காது. மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை, பெற்றோரும் பராமரிப்பாளர்களும் குழந்தைக்கு நேர்வழி வேண்டி பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
- குழந்தையைப் பராமரிப்பதில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதன் நலனையும் வழிகாட்டலையும் முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கு நேர்வழி காட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, வீட்டில் ஈமானையும் நற்பண்புகளையும் கற்கும் சூழலை ஏற்படுத்துங்கள்.
- குழந்தைப் பாதுகாப்பு முடிவை குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் எடுங்கள்; சட்ட விளைவுகள் உள்ள விஷயத்தில் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
விவாகரத்து அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு தற்போதைய பகுதியைத் தொடர்ந்து நேரடியாக வருகிறது; பெற்றோரின் பராமரிப்பு என்ற அதே தலைப்பை வெளிச்சமிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3497 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குடும்பச் சூழலில் குழந்தைப் பராமரிப்பு மற்றும் அவர்களின் தேர்வுகள் குறித்த விவாதத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.