தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3496

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ‏.‏ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மைமூனா (ரஹ்) கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! என் கணவர் என் மகனை என்னிடமிருந்து பிரிக்க விரும்புகிறார். ஆனால் இந்த மகன் எனக்குப் பயனுள்ளவனாக இருக்கிறான்; அபூ இனபா என்ற கிணற்றிலிருந்து எனக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறான்" என்று கூறினார். அப்போது அவளுடைய கணவர் வந்து, "என் மகனைப் பெறுவதற்கு என்னுடன் யார் போட்டியிடுவது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "சிறுவனே! இவர் உன் தந்தை, இவள் உன் தாய். நீ விரும்புபவரின் கையைப் பிடித்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அச்சிறுவன் தன் தாயின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டான்; அவளும் அவனை அழைத்துச் சென்றாள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தையின் பராமரிப்பு குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ அந்தச் சிறுவனைத் தேர்வு செய்ய அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழந்தைப் பராமரிப்பு உரிமை

பிரிவுக்குப் பிறகு குழந்தையைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பும் கடமையும்.

பிஅர் அல்-இனாபா கிணறு

சிறுவன் தன் தாய்க்காகத் தண்ணீர் எடுத்ததாகக் குறிப்பிடப்படும் கிணறு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிரிவுக்குப் பிறகு குழந்தையின் அன்றாடப் பராமரிப்பை யார் மேற்கொள்வது என்ற கேள்வியை விவாதிக்கும்போது, சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். குழந்தையின் நலனையும், தேர்வு செய்யும் அளவுக்கு வயதானபோது அதன் விருப்பத்தையும் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தேர்வு கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் வயது மற்றும் பராமரிப்புக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனவே, குழந்தை எப்போதும் தானே முடிவு செய்யும் என்ற பொதுவிதியாக இந்தக் கூற்றைக் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெற்றோர் பிரியும்போது குழந்தையின் நலனை முதன்மைப்படுத்தி, அதை மோதலுக்கான கருவியாக்க வேண்டாம்.
  2. குழந்தைக்கு அழுத்தம் கொடுக்காமல், பொருத்தமான முறையில் அதன் கருத்தைக் கேளுங்கள்.
  3. பராமரிப்பு உரிமை தொடர்பான தகராறில் நிபுணத்துவமான சட்ட ஆலோசனையைப் பெற்று, குழந்தையின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.