Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3497
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ " خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا .
அபூ அலீ, முஹம்மத் பின் யஹ்யா அல்-மர்வஸி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷாதான் பின் உஸ்மான், அப்தானின் சகோதரர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அலீ பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ருபைய்யி பின்த் முஅவித் பின் அஃப்ரா அவரிடம் அறிவித்தார்: ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் தன் மனைவியை அடித்து அவளது கையை உடைத்துவிட்டார். அவள் பெயர் ஜமீலா பின்த் அப்துல்லாஹ் பின் உபை. அவளது சகோதரர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து அவரைப் பற்றி முறையிட்டார். ﷺ அவர்கள் ஸாபிதிடம் ஆளை அனுப்பி,
"அவள் உனக்குத் தரவேண்டியதைப் பெற்றுக்கொண்டு அவளை விடுதலை செய்" என்று கூறினார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். பின்னர் ﷺ அவர்கள் அவளை ஒரு மாதவிடாய்க் காலம் காத்திருந்துவிட்டுத் தன் குடும்பத்தாரிடம் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குல்உ முறையில், ஒப்புக்கொண்ட ஈட்டுத்தொகையைத் திருப்பிக் கொடுத்த பிறகு பெண்ணை விடுவிக்கலாம்.
அர்-ருபய்யிʿ அறிவிப்பதாவது, தாபித் இப்னு கைஸ் தனது மனைவி ஜமீலாவை அடித்து, அவரது கையை முறித்தார். அவரது சகோதரர் இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அப்போது தாபித், தனக்குச் செலுத்த வேண்டிய ஈட்டுத்தொகையைப் பெற்றுக்கொண்டு அவரை விடுவிக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.
திருமணத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்காக, பெண் ஒப்புக்கொண்ட ஈட்டுத்தொகையைத் திருப்பிக் கொடுக்கும் ஒரு வகையான திருமணக் கலைப்பு.
தன் குடும்பத்திடம் திரும்புவதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டிய காலமாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
குல்உ அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கும், முரண்பாடு ஏற்படும்போது நீதிபதி அல்லது அதிகாரம் பெற்ற ஒருவர் தலையிடுவதன் பங்கிற்கும் அறிஞர்கள் இதை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். பெண் செலுத்த வேண்டியதைத் திருப்பிக் கொடுப்பதையும், ஒரு மாதவிடாய் சுழற்சி காத்திருப்பதையும் இவ்வுரை குறிப்பிடுகிறது. குல்உக்குப் பிறகு காத்திருக்கும் சரியான காலம் மற்றும் அதன் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனவே, அவற்றின் விவரங்கள் இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை.
- திருமணத்தில் வன்முறை நிகழ்ந்தால், பாதுகாப்பைத் தேடுங்கள்; நம்பகமான குடும்பத்தினரையும் உரிய உதவி வழங்கக்கூடிய அதிகாரிகளையும் அணுகுங்கள்.
- பிரிவின்போது, ஈட்டுத்தொகையைத் திருப்பிக் கொடுப்பது மற்றும் காத்திருக்கும் காலம் குறித்த ஒப்பந்தங்களை நிபுணர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- இரு துணைகளின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் மதியுங்கள்; திருமணம் என்பது துன்புறுத்தலைப் பொறுத்துக்கொள்வதற்கான காரணமல்ல.
இது அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, ஈட்டுத்தொகைக்கு மாற்றாகத் திருமணம் கலைக்கப்படும் தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3496 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குல்உவின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3498 (Hasan Sahih)அதே நூலில் குல்உ குறித்த சட்ட விவாதத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.