தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3512

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Sulayman ibn Yasar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யஹ்யா வழியாக, சுலைமான் பின் யஸார் வழியாக, அபூ ஹுரைரா, இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் கணவர் இறந்த பெண்ணின் 'இத்தத்' (காத்திருக்கும் காலம்) பற்றி விவாதித்தனர்; அவள் கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு பிரசவித்தால் என்ன செய்வது என்பது குறித்து. இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்:

"அவள் இரு காலங்களில் நீண்ட காலத்தை 'இத்தத்' ஆகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்." அபூ சலமா கூறினார்: "இல்லை, அவள் பிரசவித்தவுடன் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதிக்கப்படுவாள்." அபூ ஹுரைரா கூறினார்: "நான் எனது சகோதரரின் மகனின் கருத்துடன் உடன்படுகிறேன்." எனவே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு சலமாவிடம் ஆளனுப்பினர். அவர் கூறினார்: "சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா தனது கணவரின் மரணத்திற்குச் சிறிது காலத்திலேயே பிரசவித்தார்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார், அவர் அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பிணியான விதவை, குழந்தை பிறந்தவுடன் தனது காத்திருப்புக் காலத்தை முடிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா தனது கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே குழந்தை பெற்றெடுத்தார். தனது காத்திருப்புக் காலம் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
'இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

இரண்டு காலங்களில் நீண்டது

கர்ப்பிணி விதவை குழந்தை பிறக்கும் வரையிலும், வழக்கமான விதவைக் காத்திருப்புக் காலம் முடியும் வரையிலும் காத்திருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் 'இத்தா, குழந்தை பிறந்தவுடன் முடிவடைகிறது; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே குழந்தை பிறந்தாலும் இதுவே விதி என்ற கருத்தை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளையும் உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குர்ஆன் 65:4-ல் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் குறித்து தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ள விதியையும் சுபைஆவின் நிகழ்வையும் இதற்கான ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளனர். இப்னு அப்பாஸ் ஆரம்பத்தில் இரண்டு காலங்களில் நீண்டதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற கருத்தில் இருந்தார்; உம்மு ஸலமாவிடம் ஆலோசனை கேட்டபோது நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பு தெரியவந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிக்கலான மார்க்க விவகாரத்தில் தீர்ப்பு வழங்கும் முன், தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெற்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சட்ட ஆலோசனை வழங்குபவர் கேள்வி கேட்பவரின் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைக் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. இந்த அறிவிப்பின்படி, கர்ப்பமாக இருந்து குழந்தை பெற்றெடுத்த விதவை, பிரசவத்துக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.