Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3517
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறினார்:
"நானும் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு)வும் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு பெண் வந்து, 'என் கணவர் நான் கர்ப்பமாக இருக்கும்போதே இறந்துவிட்டார்; அவர் இறந்த நாளிலிருந்து நான்கு மாதங்களுக்குள் நான் பிரசவித்துவிட்டேன்' என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா), '(இரண்டு காலங்களில்) நீண்ட காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்' என்றார். அப்போது அபூ ஸலமா (ரஹ்) கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தன் கணவர் தான் கர்ப்பமாக இருக்கும்போதே இறந்துவிட்டதாகவும், அவர் இறந்து நான்கு மாதங்களுக்குள் தான் பிரசவித்துவிட்டதாகவும் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதித்தார்கள்.' இதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'நானும் இதற்குச் சாட்சியாக இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கர்ப்பமாக இருக்கும் விதவை, குழந்தை பிறந்ததும் தனது காத்திருப்புக் காலத்தை முடித்து மறுமணம் செய்யலாம்.
கணவர் இறந்தபோது கர்ப்பமாக இருந்த ஒரு பெண், நான்கு மாதங்களுக்குள் குழந்தை பெற்ற பிறகு தனது காத்திருப்புக் காலம் குறித்து இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார். இரண்டு கால அவகாசங்களில் நீண்டதைக் காத்திருக்க வேண்டும் என்று இப்னு அப்பாஸ் பதிலளித்தார். இதற்கு மாறாக, அபூ ஸலமா சுபைஅா அல்-அஸ்லமிய்யா குறித்து நபி ﷺ அளித்த தீர்ப்பை எடுத்துரைத்தார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.
கர்ப்பிணி விதவை நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற காலத்தையும் கர்ப்பகாலத்தையும் நிறைவு செய்ய வேண்டும்; கர்ப்பகாலம் நீண்டதாக இருந்தால் அதுவரை காத்திருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து.
சுபைஅா குறித்த தீர்ப்பிலிருந்து, கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் ‘இத்தத் அவர் குழந்தை பெற்றவுடன் முடிவடைகிறது; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே பிரசவம் நடந்தாலும் இதுவே பொருந்தும் என்று பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் உள்ள இப்னு அப்பாஸின் கூற்று வேறொரு கருத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது: இரண்டு கால அவகாசங்களில் நீண்டது முடியும் வரை அவர் காத்திருக்க வேண்டும். சுபைஅாவுக்கு நபி ﷺ அளித்த தெளிவான பதிலும், கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் விதவைகள் குறித்த குர்ஆன் வசனங்களும் பெரும்பான்மையான அறிஞர்களின் தீர்ப்புக்கு ஆதாரமாக உள்ளன.
- ‘இத்தத் குறித்த சிக்கலான விவகாரத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; கர்ப்பகாலம் மற்றும் பிரசவத் தேதி போன்ற தொடர்புடைய விவரங்களையும் தெரிவியுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு இருக்கும்போது, ஓர் அறிஞரின் தனிப்பட்ட கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- குடும்பத் தகராறுகளில், மறுமணம் செய்வதற்கு முன் தொடர்புடைய கருத்துகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கவனமாக முன்வையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கர்ப்பிணி விதவையின் காத்திருப்புக் காலம் குறித்த இதே பிரச்சினையைப் பேசுகிறது; பிரசவத்துடன் அது முடிவடையும் என்ற தீர்ப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)இது அந்த நிகழ்வு குறித்த கூடுதல் அறிவிப்பை வழங்கி, பிரசவமே ‘இத்தத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே மார்க்கச் சட்டக் கேள்வியை விவரித்து, கணவர் இறந்த பின் அவரது காத்திருப்புக் காலம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.