Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3527
Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
- 5Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 6Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Habibaأُمَّ حَبِيبَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த மிம்பரின் மீது நின்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் கடைப்பிடிப்பது ஆகாது. ஆனால், கணவனுக்காக மட்டுமே நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவரை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்.
ஒருவர் இறந்த துயரத்தில் அலங்காரம் மற்றும் சில வகையான ஒப்பனைகளைத் தவிர்த்தல்.
கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
கணவரை இழந்த பெண்ணுக்கான துக்கக் காலம்; மாதங்கள் இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின்படி கணக்கிடப்படுகின்றன.
இங்கு துக்கம் அனுசரித்தல் என்பது இḥ்தாத் விதிகளைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பிறர் இறந்ததற்காக ஒரு பெண் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்கலாம்; கணவரை இழந்த பெண் தனது இத்தா முழுவதும் துக்க விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கிறாள். கர்ப்பமில்லாத கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. கர்ப்பிணியான கணவனை இழந்த பெண்ணின் இத்தா, குர்ஆன் கூறுவதன்படி, குழந்தை பிறக்கும்போது முடிவடைகிறது. துக்கக் காலம் என்பது துயரப்படுவதைத் தடை செய்வதல்ல; அலங்காரம் போன்றவற்றைத் தவிர்ப்பதையே குறிக்கிறது.
- நெருங்கியவரை இழந்தவர் துயரத்தை வெளிப்படுத்தலாம்; துக்க விதிகள் முக்கியமாக நீண்டகாலம் அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பதையே கட்டுப்படுத்துகின்றன.
- கணவரை இழந்த பெண் தனது இத்தாவைக் கணக்கிட்டு, நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் தொடர்புடைய துக்க விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கலாம்.
- துக்கத்தில் இருப்பவரின் துயரத்தை மதிப்பிடாமல், அவருக்கு ஆறுதலும் நடைமுறை உதவியும் வழங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மூன்று நாள் துக்க வரம்பையும் கணவர் இறந்தால் உள்ள விதிவிலக்கையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3526 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே விதியை எடுத்துரைத்து, கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான காலத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3528 (Sahih)கணவர் இறந்த பின் துக்கம் அனுசரிக்கும் காலத்தையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.