Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3526
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
முஹம்மது பின் மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹப்பான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தன் கணவனைத் தவிர வேறெவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஹ்தாத் (துக்கம் கடைப்பிடித்தல்) செய்யக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவன் அல்லாத மற்றொருவருக்காகத் துக்கம் அனுசரிப்பது மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்காது.
அலங்காரம் மற்றும் நறுமணப் பொருள்களைத் தவிர்ப்பது போன்ற வெளிப்படையான துக்கச் செயல்களைச் செய்தல்.
அவருடைய கணவர் இறந்தால், கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கென விதிக்கப்பட்ட சிறப்புத் துக்கக் காலம் பொருந்தும்.
ஒரு பெண் தன் கணவரல்லாத இறந்தவருக்காக அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்கலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அவளுடைய கணவர் இறந்தால், விதவைக்கான குறிப்பிட்ட துக்கக் காலம் பொருந்தும்; அது அவளுடைய காத்திருப்புக் காலத்துடன் தொடர்புடையது. துக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான விதிகளையும், விதவைக்கான விதிவிலக்குகளையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன.
- உறவினர்கள் அல்லது பிறருக்காக வெளிப்படையாகத் துக்கம் அனுசரிப்பதை விதிக்கப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குள் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- கணவர் இறந்தால், விதவை தனது காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் துக்கக் காலத்திற்கான சிறப்பு விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு இரக்கம் காட்டி, மத விதிகளை அக்கறையுடன் கடைப்பிடிக்க உதவுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மூன்று நாள் வரம்பு மற்றும் கணவருக்கான விதிவிலக்கு ஆகிய அதே விதியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துக்கக் காலத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விதவைக்கான சிறப்பு விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெண்களின் துக்க விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொதுவான இழப்புக்கும் கணவரின் மரணத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.