Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3528
Al-Fari'ah bint Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Fari'ah bint Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ " اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
முஹம்மது பின் அல்-அலா' எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷு'பா, இப்னு ஜுரைஜ், யஹ்யா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் சஅத் பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கஅப் பின் மாலிக்கின் மகள் ஸைனபிடமிருந்து, அவர் மாலிக்கின் மகள் அல்-ஃபாரி'ஆவிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நிச்சயமாக அவளுடைய கணவர் சில அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றபோது அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். ஷு'பாவும் இப்னு ஜுரைஜும் கூறினார்கள்:
"அவள் ஒரு தொலைதூர வீட்டில் இருந்தாள். எனவே, அவளும் அவளுடைய சகோதரரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து விஷயத்தைத் தெரிவித்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவளுக்கு (வேறிடம் செல்ல) அனுமதி அளித்தார். ஆனால், அவள் திரும்பிச் செல்லும்போது அவளை அழைத்து, 'உமக்கு விதிக்கப்பட்ட காலம் நிறைவடையும் வரை உமது வீட்டிலேயே தங்கியிருங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விதவையானவர், தனக்குக் கடமையாக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தைத் தமது வீட்டிலேயே நிறைவு செய்கிறார்.
தப்பியோடிய அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றபோது தமது கணவர் கொல்லப்பட்டதாக அல்-ஃபரீஆ பிந்த் மாலிக் அறிவித்தார். அவர் தொலைவான இடத்தில் இருந்த ஒரு வீட்டில் வசித்தார்; அங்கிருந்து செல்ல அனுமதி கோரி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
கணவர் இறந்த பிறகோ அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகோ ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.
இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த காலம்; கணவர் இறந்தால், கர்ப்பமில்லாத விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும்.
நபி ﷺ அவர்களை மீண்டும் அழைத்து, தமது வீட்டில் தங்குமாறு கட்டளையிடுவதற்கு முன் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட தொடக்ககால விலக்கு.
கணவர் இறந்தபோது விதவை வசித்துவந்த வீட்டிலேயே அவர் தமது இத்தாவைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வீட்டில் தங்குவதை அடிப்படை விதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவசியமான தேவைகளுக்காக பகலில் வெளியே செல்ல அனுமதிக்கின்றன. விவரங்களும் விதிவிலக்குகளும் வேறுபடுகின்றன. இறுதியான வழிகாட்டுதல் தெரியவரும்போது ஆரம்பத்தில் வழங்கப்பட்ட அனுமதியை மறுபரிசீலனை செய்யலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- இழப்பைச் சந்திப்பவர், தமது சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டு அறியலாம்.
- வீட்டில் தங்குவதிலிருந்து தேவையான விதிவிலக்குகள் குறித்து விதவை நிபுணருடன் ஆலோசித்து, தமது சட்டப் பள்ளியின் விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- ஒருவர் தமது மதக் கடமைகளைப் பாதுகாப்பாகவும் கண்ணியமாகவும் நிறைவேற்ற குடும்பத்தினர் நடைமுறை ஆதரவு வழங்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-ஃபரீஆவின் சம்பவத்தைச் சார்ந்த மற்றொரு வடிவத்தை அளித்து, இத்தா காலத்தில் அவர் தங்கியிருப்பது குறித்த வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3529 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸைனப் பிந்த் கஅப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தில் வீட்டிலேயே தங்க வேண்டும் என்ற கட்டளையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.