தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3529

Al-Furai'ah bint Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Furai'ah bint Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنِ الْفُرَيْعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَتْ إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ وَلاَ يَجْرِي عَلَىَّ مِنْهُ رِزْقٌ أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَاىَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏"‏ افْعَلِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ قَوْلَهَا قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي حَيْثُ بَلَغَكِ الْخَبَرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, யஸீத் பின் முஹம்மத் மூலமாக, சஅத் பின் இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவரது தந்தையின் சகோதரி ஸைனப் பின்த் கஅப் மூலமாக, ஃபுரைஆ பின்த் மாலிக் அறிவிக்கிறார்: அவரது கணவர் சில அடிமைகளை வாடகைக்கு அமர்த்தி வேலை செய்ய வைத்தார், ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். இதை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்து,

"நான் அவருக்குச் சொந்தமான வீட்டில் வசிக்கவில்லை; அவரிடமிருந்து எனக்கு எந்தச் செலவும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, நான் எனது குடும்பத்தாரிடமும் என் அனாதைகளிடமும் சென்று அவர்களுடன் தங்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "அப்படியே செய்" என்றார். பின்னர், "என்ன சொன்னாய்?" என்று கேட்டார். அவள் தன் பேச்சை மீண்டும் கூறினாள். அப்போது அவர் ﷺ, "உனக்குச் செய்தி கிடைத்த இடத்திலேயே உனது இத்தாவை (காத்திருக்கும் காலத்தை) நிறைவு செய்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் இறந்த செய்தியைப் பெற்ற இடத்திலேயே விதவை தனது இத்தாவை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஃபுரைஅா பிந்த் மாலிக், தாம் பணிக்கு அமர்த்திய தொழிலாளர்கள் தனது கணவரைக் கொன்றுவிட்டதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார். தாம் கணவரின் வீட்டில் வசிக்கவில்லை என்றும், அவரது சொத்திலிருந்து வாழ்வாதாரம் பெறவில்லை என்றும் கூறி, தனது இரண்டு அனாதைக் குழந்தைகளுடன் குடும்பத்தினரிடம் செல்லலாமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

வாழ்வாதாரம்

உணவு மற்றும் வீட்டு செலவுகள் போன்ற அன்றாடத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஆதாரம்.

அனாதைகள்

தந்தையை இழந்த குழந்தைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபுரைஅா தொடர்பான அறிவிப்புகளிலிருந்து, இறப்புச் செய்தி கிடைத்தபோது தான் தங்கியிருந்த வீட்டிலேயே விதவை தனது இத்தாவை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பாதுகாப்பின்மை அல்லது வீடு வசிக்கத் தகுதியற்றிருத்தல் போன்ற விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய சூழல்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞர் மதிப்பிட வேண்டும். குடும்பத்தினரையும் அனாதைகளையும் கவனிப்பது முக்கியம்; ஆனால் அது இத்தாவின் விதிகளைத் தானாகவே நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இத்தா குறித்த கேள்வி உள்ளவர் தமது குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையை நம்பகமான அறிஞரிடம் எடுத்துரைப்பது நல்லது.
  2. விதவை தனது குடும்பத்தினரிடம் உதவி கோரலாம்; அதே நேரத்தில் இத்தா காலத்தில் தங்கும் இடம் தொடர்பான விதிகளையும் மதிக்க வேண்டும்.
  3. மத வழிகாட்டுதலுக்கு ஒத்த தீர்வைத் தேடும்போது குழந்தைகள் மற்றும் தன்னைச் சார்ந்துள்ள பிற குடும்ப உறுப்பினர்களின் பராமரிப்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.