தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3543

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {உங்களில் எவர் மனைவிகளை விட்டுவிட்டு மரணிக்கிறாரோ, அவர் தம் மனைவிகளுக்கு ஒரு வருட காலத்திற்குச் செலவு மற்றும் வீட்டில் குடியிருக்கும் உரிமையை வழங்க வேண்டும்; அவர்களை வெளியேற்றக் கூடாது} என்பது குறித்து அவர்கள் விளக்கினார்கள்: இந்தச் சட்டம் மரபுரிமைச் சட்டத்தைக் கொண்ட ஆயத்தால் நஸ்க் (ரத்து) செய்யப்பட்டது. அதாவது, மனைவிக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கால் பங்கு அல்லது எட்டில் ஒரு பங்கு மூலம் இது ரத்து செய்யப்பட்டது. மேலும், ஒரு வருடம் என்ற இத்தா காலமும் ரத்து செய்யப்பட்டு, அதற்குப் பதிலாக நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற இத்தா காலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரபுரிமை விதி, ஓராண்டு பராமரிப்பையும் ஓராண்டு காத்திருப்புக் காலத்தையும் மாற்றியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

கணவன் இறந்த பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

முந்தைய விதியை நீக்குதல் (நஸ்க்)

முந்தைய மார்க்க விதியைப் பிற்கால இறை வெளிப்பாடு மாற்றுவது.

நான்கில் ஒரு பங்கு அல்லது எட்டில் ஒரு பங்கு

கணவரை இழந்த பெண்ணின் மரபுரிமைப் பங்கு: பிள்ளைகள் இல்லாவிட்டால் நான்கில் ஒரு பங்கு; பிள்ளைகள் இருந்தால் எட்டில் ஒரு பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஓராண்டு பராமரிப்பு மற்றும் தங்குமிடத்தைப் பற்றிய வசனம், பிற்கால இறை வெளிப்பாட்டால் மாற்றப்பட்ட முந்தைய விதி எனப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கருதுகின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளின்படி, பிள்ளைகள் இருப்பதைப் பொறுத்து கணவரை இழந்த பெண் நான்கில் ஒரு பங்கு அல்லது எட்டில் ஒரு பங்கு பெறுகிறாள்; அவளுடைய ‘இத்தா நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும். இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தைப் பேசுகிறது; பராமரிப்பு, தங்குமிடம் அல்லது மரபுரிமை தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இது முழுமையாக விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரபுரிமை மற்றும் ‘இத்தா தொடர்பாக, நிர்ணயிக்கப்பட்ட இறை வெளிப்பாட்டு உரைகளைப் பார்த்து, குறிப்பிட்ட சூழலுக்குப் பொருந்துமாறு பயன்படுத்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. முந்தைய விதியையும் பின்னர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விதவையின் மரபுரிமைப் பங்கை, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளின்படி பகிரப்பட வேண்டிய உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.