Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3544
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا } .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சிமாக் மூலம், இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் அஸ்க்க வஜல்லாவின் கூற்றான {உங்களில் யார் மரணமடைந்து மனைவியரை விட்டுச் செல்கிறார்களோ, அவர்கள் தங்கள் மனைவியருக்கு ஒரு வருட கால உணவு மற்றும் இருப்பிடத்தை வசிய்யத் செய்ய வேண்டும்; அவர்களை வெளியேற்றாமல்} என்ற வசனம் குறித்துக் கூறினார்: இதை {உங்களில் யார் மரணமடைந்து மனைவியரை விட்டுச் செல்கிறார்களோ, அவர்கள் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் தங்களைத் தாங்களே காத்திருக்க வேண்டும்} என்ற வசனம் நஸ்க் செய்துவிட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் காத்திருக்கும் காலம் விதிக்கப்பட்டதால், ஓராண்டுக்கான பராமரிப்பு நீக்கப்பட்டதாக இக்ரிமா விளக்குகிறார்.
இக்ரிமாவின் விளக்கத்தில், பின்னர் வந்த வெளிப்பாடு முந்தைய விதியை மாற்றியது என்பதே இதன் பொருள்.
கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
முந்தைய வசனம் விதவைக்குக் குறிப்பிட்ட ஆதரவும் தங்குமிடமும்.
முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட ஓராண்டுக்கான பராமரிப்பு மற்றும் தங்குமிட விதி, விதவைக்கு நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் காத்திருப்புக் காலத்தை நிர்ணயிக்கும் வசனத்தால் நீக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவிப்பு வசனங்கள் குறித்த இக்ரிமாவின் விளக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது; காத்திருப்புக் காலமும் விதவையின் உரிமைகளும் குர்ஆனையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- விதவையின் காத்திருப்புக் காலத்தையும் பராமரிப்பு மற்றும் தங்குமிடம் தொடர்பான தனித்த விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- விதவையின் உரிமைகள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களையும் அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாக ஆராயும் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மத விதிகளை கவனமாக விளக்குங்கள்; அறிவிப்பாளரின் விளக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்தாமல் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்த்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.