தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3541

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Zaynab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Zaynabزَيْنَبَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, ஹுமைத் இப்னு நாஃபி வழியாக, ஜைனப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒரு பெண் உம்மு ஸலமா (ரலி) மற்றும் உம்மு ஹபீபா (ரலி) ஆகியோரிடம், தனது கணவர் மரணமடைந்த பின்னர் அவள் இருக்கும் 'இத்தா' காலத்தில் மை தீட்டலாமா என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் உங்களில் ஒருவரின் கணவர் மரணமடைந்தால், அவள் ஒரு வருடம் தனிமையில் இருப்பாள்; பின்னர் தனக்குப் பின்னால் ஒரு சாணத்தை வீசி எறிந்துவிட்டு வெளியே வருவாள். ஆனால் (இஸ்லாத்தில்) அது நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்களாகும்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் நிறைவடையும் வரை இதுவே விதியாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவனை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரித்து, அலங்காரத்தைத் தவிர்க்கிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்து அல்லது கணவனின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

குஹ்ல்

கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருமையான அழகுசாதனப் பொருள்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாமிய வஹீ வருவதற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது வேறு பழக்கங்களும் விதிகளும் நடைமுறையில் இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன் இறந்த பிறகு துக்கம் அனுசரிக்கும் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; பெண் கர்ப்பமாக இருந்தால் விதிவிலக்கு, அப்போது அவளுடைய காத்திருப்புக் காலம் குழந்தை பிறக்கும் போது முடிவடைகிறது. இந்த துக்கக் காலத்தில் தவிர்க்கப்படும் அலங்காரத்திற்கு குஹ்லை ஹதீஸ் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகிறது. அலங்காரங்கள் மற்றும் நறுமணப் பொருட்களைத் தவிர்ப்பதன் துல்லியமான வரம்பை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தை அவை உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஜாஹிலிய்யாவுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, இஸ்லாமியக் காலவரம்பு பழைய ஓராண்டுப் பழக்கத்தை மாற்றியமைத்ததைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவனை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கொண்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; கர்ப்பம் காரணமாக முடிவுக் காலம் மாறினால் அதற்கு விதிவிலக்கு உண்டு.
  2. துக்கக் காலத்தில், அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி குஹ்ல் மற்றும் பிற அலங்காரங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் இதை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.