தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3549

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் அஸ்-ஸாஃகானீ என்னிடம் கூறினார்: அவர் கூறினார், அபூல் ஜவ்வாப் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார், அம்மார் -இவர் இப்னு ருஸைக் ஆவார்- எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்தும், அவர் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்தும், அவர் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். அவர் கூறினார்:

"என் கணவர் என்னைத் தலாக் (விவாகரத்து) செய்தார். நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தந்தை வழி உறவினரான அம்மு மக்தூமின் மகன் அம்ர் அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று, அங்கேயே உங்கள் இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) முடிய இருங்கள்.'" அப்போது அல்-அஸ்வத் (அஷ்-ஷஃபீயை நோக்கி) ஒரு சிறுகல்லை எறிந்து கூறினார்: "உனக்கு கேடு! ஏன் இதுபோன்ற ஃபத்வாவை (தீர்ப்பை) வழங்குகிறாய்?" உமர் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதை நீ நேரடியாகக் கேட்டதாக இரண்டு சாட்சிகளை நீ கொண்டு வந்தால் ஒழிய, ஒரு பெண்ணின் சொல்லுக்காக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை விட்டுவிட மாட்டோம். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: {அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றாதீர்கள்; தெளிவான மோசமான செயலைச் செய்யாவிட்டால் அவர்களும் வெளியேறக்கூடாது}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், தன் இத்தாவை வேறொரு இடத்தில் கழிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்துள்ள காத்திருப்புக் காலம்.

ஃபத்வா

இஸ்லாமியச் சட்டம் குறித்த கேள்விக்கு அளிக்கப்படும் மார்க்கச் சட்டப் பதில்.

ஃபாஹிஷா

கடுமையான, வெளிப்படையான ஒழுக்கக்கேடு; அதைச் சட்டரீதியாகத் துல்லியமாக எவ்வாறு பொருள்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தா காலத்தில் தங்கும் இடம் குறித்து வரும் குர்ஆன் வசனங்களுடனும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் பிற அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று பற்றிய அவரது செய்தியையும், குர்ஆனின் பொதுவான வாசகத்தை ஆதாரமாகக் கொண்ட உமரின் வாதத்தையும் அவர்கள் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுகின்றனர். விவாகரத்தின் வகை மற்றும் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்டவற்றைப் பொறுத்து சட்டப் பயன்பாட்டில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, இத்தா காலத்தில் விவாகரத்து செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பெண்ணும் வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம் என்பதற்கான பொதுவிதியாக இந்த அறிவிப்பைக் கருத முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து ஏற்பட்டால், உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கும் இத்தா விதிகளுக்கும் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்: பொதுவான முடிவைச் சொல்வதற்கு முன் அறிவிப்புகளையும் தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மார்க்க ஆலோசனைகளைப் பகிரும்போது ஆதாரங்களைக் குறிப்பிடுங்கள்; அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ள இடங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.