தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3550

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தாய்வழி அத்தை விவாகரத்து செய்யப்பட்டார். அவர் தனது பேரீச்சை மரங்களின் அறுவடைக்காக வெளியே செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஒருவர் அவரைச் சந்தித்து அதைத் தடுத்தார். எனவே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீர் வெளியே சென்று உமது பேரீச்சை மரங்களை அறுவடை செய்துகொள்ளும்; ஒருவேளை நீர் ஸகாத் கொடுக்கலாம் அல்லது ஏதேனும் நன்மை செய்யலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தனது பேரீச்சம்பழ அறுவடையைச் சேகரித்து, அதிலிருந்து பிறருக்கு வழங்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விவாகரத்து செய்யப்பட்டவர்

அவரது கணவர் அவரை விவாகரத்து செய்திருந்தார்; அவர் காத்திருப்புக் காலத்தில் இருந்தார்.

தர்மம்

தேவைப்படுபவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை; அரபு மூலத்தில் வழங்குதலும் நற்செயலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காத்திருப்புக் காலத்தில் இருக்கும் பெண், தனது அறுவடையைச் சேகரிப்பது போன்ற குறிப்பிட்ட தேவைக்காக வீட்டை விட்டு வெளியே செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பேரீச்சம்பழங்களைப் பறிக்குமாறு கூறியது, தனது சொத்தின் மீதான அவளுடைய உரிமையையும் அங்கீகரிக்கிறது. இதன் துல்லியமான வரம்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; காரணமின்றி வெளியே செல்லும் பொதுவான அனுமதியாக இதைக் கருதுவதை மத்ஹபுகள் ஏற்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காத்திருப்புக் காலத்தில் அவசியமான பணி இருப்பவர், தனது நிலையை அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட அறிஞரிடம் எடுத்துரைக்கலாம்.
  2. விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணின் சொத்துரிமையை மதித்து, நியாயமான காரணமின்றி அவரைத் தடுக்காதீர்கள்.
  3. உங்களால் இயன்றபோது, பிறருக்கு உதவ உங்கள் சொத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.