Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3569
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர் - இது அவரிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன், மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - இப்னுல் காசிமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, ஹம்ஸா மற்றும் சாலிம் ஆகிய இருவரிடமிருந்து - இவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் புதல்வர்கள் - அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"திருஷ்டி தோஷம் வீட்டிலும், பெண்ணிலும், குதிரையிலும் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வீடு, பெண், குதிரை ஆகியவற்றைத் துரதிர்ஷ்டத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் விஷயங்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் சாதகமற்ற அனுபவம் அல்லது பின்னடைவு.
எதிர்காலத்தில் நன்மை அல்லது தீமை நிகழும் என்று முன்னறிவிப்பதாகக் கருதப்படும் அடையாளம்.
மூடநம்பிக்கையையும் சகுனங்களுக்கு தனித்த ஆற்றலைக் கற்பிப்பதையும் மறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கிறார்கள். வீடு, திருமணம் அல்லது குதிரை தொடர்பாக ஒருவருக்கு நேரிடக்கூடிய உண்மையான சிரமங்கள் அல்லது சூழ்நிலைகளையே இது குறிக்கிறது என்றும், பெண்களையோ குதிரைகளையோ மூடநம்பிக்கையின் மூலமாகக் கருதுமாறு இது கட்டளையிடவில்லை என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் முடிவுகளுக்கான அடிப்படையாக சகுனம் தேடுவதை நிராகரிக்கின்றன; இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நம்பி, நியாயமான பரிசீலனைகளின் அடிப்படையில் செயல்படுகிறார்.
- துரதிர்ஷ்டத்தைத் தனித்த ஆற்றல் கொண்ட சகுனத்திற்குக் காரணமாக்காமல் அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- வீடு, திருமணம் அல்லது விலங்கை உண்மையான சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, மக்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- தொடரும் சிக்கல்களுக்கு மூடநம்பிக்கையைப் பின்பற்றாமல் நடைமுறைத் தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு அதே மூன்று விஷயங்களைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த வாசகத்துடன் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய அருளையும் நன்மையையும் குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது; இதனால் குதிரைகளைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் பரந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.