Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3570
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ يَكُ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعَةِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ், அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏதேனும் ஒன்றில் (சகுனம்) இருக்குமானால், அது வீடு, பெண் மற்றும் குதிரையிலேயே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீடு, பெண், குதிரை ஆகியவற்றை மக்கள் சகுனங்களாகக் கருதியதாக இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
நல்ல அல்லது கெட்ட முடிவை அறியலாம் என்று ஒருவர் கருதும் ஓர் அடையாளம்.
ஒருவர் வசிக்கும் இடம்; இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்படும் மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றாக இது இங்கு சொல்லப்பட்டுள்ளது.
மூடநம்பிக்கையையும் சகுனங்களுக்கு சுயமான தாக்கம் இருப்பதாகக் கூறுவதையும் மறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வீடு, வாழ்க்கைத் துணை அல்லது குதிரை தொடர்பாக ஒருவர் அனுபவிக்கும் அசௌகரியம் அல்லது பொருத்தம் குறித்த அனுபவங்களையே இது சுட்டுகிறது; அந்த அடையாளங்களைக் கொண்டு விதியை முன்கூட்டியே கணிக்க அனுமதிப்பதாக அல்ல. பெண்களைப் பொதுவாகத் துரதிர்ஷ்டத்துடன் தொடர்புபடுத்த இந்தக் கூற்று எந்த அடிப்படையையும் தரவில்லை; மதிப்பீடுகளும் தேர்வுகளும் நியாயமாகவும் மூடநம்பிக்கையின்றியும் இருக்க வேண்டும்.
- ஒரு வீடு, பெண் அல்லது குதிரை தானாகவே துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருவதாகக் கருதி, அவற்றின் மீது துன்பத்தைச் சுமத்தாதீர்கள்.
- வீடு அல்லது வாழ்க்கைத் துணையை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, உண்மையான சூழ்நிலைகளையும் நல்ல குணத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டி, முக்கியமான முடிவுகளில் மூடநம்பிக்கை ஆதிக்கம் செலுத்த விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வீடு, பெண், குதிரை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதால், இந்தச் சொற்றொடரை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3571 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒத்த சொற்களைக் கூறுகிறது; இது ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குதிரைகளின் தனிச் சிறப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; அதனால் அது மூடநம்பிக்கையாகிவிடாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.