Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3573
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: லைஸ் அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:
"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைகள் மதத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் சேவை செய்யப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அவற்றில் நிலையான நன்மை உள்ளது.
குதிரைகளையும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதோடு தொடர்புடைய நன்மையையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
அருளும் பயனும்; அனுமதிக்கப்பட்ட, நல்ல நோக்கங்களுக்காகக் குதிரைகளைப் பயன்படுத்துவதும் இதில் அடங்கும்.
பண்டைய அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று குதிரைகளின் நிலையான பயனையும் அருளையும் வலியுறுத்துவதாக விளக்குகின்றனர்; குறிப்பாகப் பாதுகாப்பு மற்றும் சமூகத்திற்கு உதவுதல் போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக அவை பயன்படுத்தப்படும்போது. இந்தச் சொற்றொடர் குதிரைகளை வளர்க்க வேண்டும் என்ற கட்டளையைக் குறிக்கவில்லை; அவற்றின் பயன் நல்ல முறையில் பயன்படுத்தப்படுவதையே சார்ந்துள்ளது.
- உங்களிடம் உள்ள வளங்களையும் திறன்களையும் சமூகத்திற்கு நன்மை தரும் நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வேலைக்கோ உதவிக்கோ விலங்குகளைப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றை மதித்து கவனமாக நடத்துங்கள்.
- பயனுள்ள பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் கடமையையும் வேறுபடுத்துங்கள்: இந்தக் கூற்று அனைவரும் குதிரைகளை வளர்க்க வேண்டும் எனக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைகளின் நெற்றிகளுடன் நன்மை தொடர்புடையது எனக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றின் நிலையான மதிப்பு பற்றிய கூடுதல் சொற்களையும் கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நல்ல நோக்கத்திற்காகக் குதிரைகளை வைத்திருப்பதுடன் தொடர்புடைய சிறப்பையும் நற்கூலியையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.