Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3574
Urwah al-Bariqi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kurayban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைகளில் மறுமை நாள் வரை நிலையான நன்மை உள்ளது.
குதிரையின் தலையின் முன்பகுதியில் உள்ள முடி.
குதிரைகள் தொடர்ந்து பயனுடனும் நற்பலனுடனும் இணைந்துள்ளன என்பதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
பண்டைய அறிஞர்கள் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நன்மையை, அவற்றை நல்ல நோக்கத்துடன் வைத்துப் பராமரிப்பவருக்குக் கிடைக்கும் நற்பலனாகவும் பயனாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பாக அனுமதிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் பிற பயனுள்ள நோக்கங்களில் குதிரைகளின் நிலையான மதிப்பை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; இது அநீதி அல்லது ஆக்கிரமிப்புக்கான தூண்டுதல் அல்ல.
- உங்களிடம் உள்ள வளங்களையும் திறன்களையும் பயனுள்ள, நியாயமான நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்குகளை நன்றாகப் பராமரித்து, பொறுப்புடன் நடத்துங்கள்.
- பாதுகாப்புக்கும் சேவைக்கும் ஆயத்தமாவதை நீதியுடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இணைத்துச் செயல்படுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைகளுடன் நன்மை இணைந்துள்ளது எனக் குறிப்பிடுகிறது; அதன் நிலையான பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குதிரைகள் தொடர்ந்து நன்மையுடனும் நற்பலனுடனும் இணைந்துள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.