Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3576
Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபிஸ்-ஸஃபர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஷஅபீ அவர்களிடமிருந்து, அவர் உர்வா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:
"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது; (அதாவது) கூலியும் போர்ச் செல்வமும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமான பாதுகாப்பிற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகள் நன்மையையும் போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களையும் தருகின்றன.
குதிரைகளையும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய நற்பண்புகளையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
உண்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுபவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் வெகுமதி.
நியாயமான போரில் கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.
சமூகத்தைப் பாதுகாப்பது போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காகக் குதிரைகள் பயன்படுத்தப்படும் வரை, அவற்றுடன் தொடர்புடைய நன்மை தொடரும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நற்கூலி அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது; வெற்றிப் பொருட்கள் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கு உட்பட்ட உலகியல் பயனாகும். இஸ்லாமிய சட்ட வரம்புகளுக்கு வெளியே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு இந்த உரை அல்ல.
- வளங்களையும் திறன்களையும் அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காகவும் உண்மையான எண்ணத்துடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
- உலகியல் நன்மையைத் தேடுவது நீதி மற்றும் நம்பிக்கையின் விதிகளை மீற அனுமதிக்காதீர்கள்.
- மக்களையும் சமூகத்தையும் பாதுகாக்க உதவும் கவனமான தயாரிப்பை மதியுங்கள்.
உர்வா அல்-பாரிகி வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நன்மை பற்றிய கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3575 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நற்கூலியைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த உரையின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.