Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3577
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
உர்வா பின் அபில் ஜஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது; (அதாவது) கூலியும் போர்ச் செல்வமும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைகள் நிலையான மார்க்க நன்மையையும் பயனையும் கொண்டுள்ளன.
இது குதிரைகளையே குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்; அவை நன்மையுடன் தொடர்ந்து கொண்டுள்ள தொடர்பையும் சுட்டுகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்ட ஆயுத மோதலில் பெறப்படும் உடைமைகள்.
குதிரைகளை நேர்மையான நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துபவருக்கு கிடைக்கும் மார்க்க நற்கூலியையும், போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருள் உள்ளிட்ட பொருளாதாரப் பயன்களையும் அறிஞர்கள் ‘நன்மை’ என்பதில் அடக்குகின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட தற்காப்புக்கும் தயார்நிலைக்கும் குதிரைகள் ஒரு வழிமுறையாக இருப்பதை இந்தக் கூற்று போற்றுகிறது; இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறையை இது அனுமதிப்பதில்லை. ஜிஹாத் மற்றும் போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களைப் பகிர்ந்தளிப்பது தொடர்பான விரிவான விதிகளின் கீழ், குதிரைகள், அவற்றின் பயன்பாடு, வெற்றிப் பொருட்கள் ஆகியவற்றுக்கான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன.
- கருவிகளையும் திறன்களையும் அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காகவும் நேர்மையான நோக்கத்துடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
- மக்களைப் பாதுகாக்கவும் நன்மைக்குச் சேவை செய்யவும் கவனமாகத் தயாராகுங்கள்.
- போர் தொடர்பான மார்க்கக் கூற்றுகளை எப்போதும் இஸ்லாமிய விதிகளும் ஒழுக்கமும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நிலையான நன்மை பற்றிய அதே கூற்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)குதிரைகள் மற்றும் நன்மை குறித்த அடிப்படைச் செய்தியை இது பகிர்ந்து, இந்த உரையின் பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நற்கூலியையும் பயனையும் குறிப்பிடுவதுடன், கூற்றை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.