Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3578
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Khalid ibn Yazid al‑Juhani வரை
- 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Mujalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu Salam ad‑Dimashqiأَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 5Khalid ibn Yazid al‑Juhaniخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي . فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلاَّ فِي ثَلاَثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا " . أَوْ قَالَ " كَفَرَ بِهَا " .
காலித் பின் யஸீத் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) கூறினார்:
"உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) என்னிடம் வந்து, 'ஏ காலித்! வாருங்கள், சென்று அம்பெய்வோம்' என்று கூறுவார்கள். ஒருநாள் நான் அவர்களிடம் செல்லத் தாமதமானேன். அப்போது அவர்கள், 'ஏ காலித்! வாருங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்' என்றார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரே ஒரு அம்பின் காரணமாக அல்லாஹ் மூன்று பேரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்: நன்மையை நாடி அதைச் செய்பவர், அதை எய்பவர் மற்றும் அதைக் கொடுப்பவர். எனவே, அம்பெய்யுங்கள்; குதிரையேற்றுங்கள். நீங்கள் குதிரையேறுவதை விட அம்பெய்வதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். மூன்று விஷயங்களில் உள்ளதே (அனுமதிக்கப்பட்ட) விளையாட்டாகும்: ஒருவர் தனது குதிரையைப் பயிற்றுவிப்பது, தனது மனைவியுடன் விளையாடுவது மற்றும் தனது வில்லாலும் அம்பாலும் எய்வது. கற்றுக்கொண்ட பிறகு, அதில் விருப்பமின்மையால் அம்பெய்வதைக் கைவிடுபவர், நிச்சயமாக அது ஒரு பெரும் நிஃமத்தை (அருளை) நன்றி கெட்டத்தனமாக நடத்துவதாகும் - அல்லது அதை நிராகரிப்பதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வில்வித்தை பயனுள்ள பயிற்சியாகவும் மதிக்கப்பட வேண்டிய அருட்கொடையாகவும் போற்றப்படுகிறது.
வில்லாளியிடம் அம்பை எடுத்துக் கொடுக்கும் உதவியாளர்.
இங்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கும் பயனுள்ள பயிற்சியும் குறிக்கப்படுகின்றன.
ஒரு திறமையைப் பயன்படுத்தாமல் விடுவதை அருட்கொடையை மதிக்காமையாக இந்த உரை விவரிக்கிறது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் தனித்த கட்டாயக் கட்டளையாக அல்லாமல், பயனுள்ள திறமையையும் தயார்நிலையையும் ஊக்குவிப்பதாகவே அறிஞர்கள் வில்வித்தை குறிப்பிடப்படுவதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கு பற்றிய பகுதி பயனுள்ள செயல்பாடுகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளைச் சொல்கிறது. நன்றியின்மை குறித்த கூற்று திறமைகளை மதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் வலுவான சான்று இல்லாமல் தடையையோ கடமையையோ நிறுவ இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
- ஓய்வு நேரத்தில் திறமை, உடல்நலம் அல்லது பொறுப்புணர்வை வளர்க்கும் செயல்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பயனுள்ள திறமைகளைப் பாதுகாப்பாகவும் நல்ல நோக்கத்துடனும் பயிற்சி செய்து மதியுங்கள்.
- பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஒன்றைக் கட்டாயம் அல்லது தடை என அறிவிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தயார் நிலையில் இருப்பதன் மற்றும் திறமையின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது; தயார்நிலை என்ற பொதுக் கருத்துக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sunan Ibn Majah · #2813 (Sahih)உக்பா இப்னு ஆமிர் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் ஆயுதப் பயிற்சி குறித்து பேசுவதால், திறமையை ஊக்குவிக்கும் கருத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.