Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3583
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு நஃபிஃ மூலம் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குதிரைகளுக்கிடையே போட்டியை நடத்தினார்; அவற்றை அல்-ஹஃப்யாவிலிருந்து புறப்படச் செய்தார், அதன் முடிவுப் புள்ளி ஸனிய்யத்துல் வதாஆக இருந்தது. மேலும், பயிற்சி பெறாத (ஒல்லியாகாத) குதிரைகளுக்கிடையேயும் போட்டியை நடத்தினார்; அதன் பாதை ஸனிய்யாவிலிருந்து பனூ சுரைக் மஸ்ஜித் வரை இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வெவ்வேறு தூரங்களில் குதிரைப் பந்தயங்களை ஏற்பாடு செய்தார்.
முதல் குதிரைப் பந்தயம் தொடங்கிய இடம்.
முதல் பந்தயத்தின் இலக்கிடம்; மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற இடம்.
பந்தயத்திற்காக மெலியச் செய்யப்படாத அல்லது வேகத்திற்காகச் சிறப்பாகத் தயாரிக்கப்படாத குதிரைகள்.
குதிரைப் பந்தயங்களும் குதிரை சவாரித் திறனைப் பயிற்சி செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெவ்வேறு தூரங்கள் குறிப்பிடப்படுவது, குதிரைகளின் பயிற்சி மற்றும் உடல்நிலைக்கு ஏற்ப பந்தயங்களை அமைக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. தடைசெய்யப்பட்ட பந்தயப் பணமோ அநீதியோ இல்லாதவரை, பயனுள்ள திறன்களுக்கும் தயாரிப்புக்கும் இஸ்லாம் அளிக்கும் பரந்த முக்கியத்துவத்துடன் இது பொருந்துகிறது.
- உங்கள் திறனுக்கும் தயாரிப்புக்கும் ஏற்ற வகையில் பயனுள்ள திறன்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- தெளிவான பாதைகளுடனும் நியாயமான நிபந்தனைகளுடனும் போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- ஒழுக்கத்தையும் நடைமுறைத் திறனையும் வளர்க்கும் பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்த குதிரைப் பந்தயத்தை விவரித்து, இந்தச் செய்தியின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3584 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்தச் செய்திக்கு அருகிலேயே இடம்பெறுகிறது; பந்தய விதிகள் மற்றும் குதிரைகள் தொடர்பான அறிவிப்புகளுக்கு இது கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.