Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3584
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஃப்யாஅிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுத் தயார் செய்யப்பட்ட குதிரைகளுக்கு இடையே போட்டி நடத்தினார்; அதன் முடிவுப் புள்ளி ஸனிய்யத்துல் வதாஆக இருந்தது. மேலும், தயார் செய்யப்படாத குதிரைகளுக்கு ஸனிய்யாவிலிருந்து பனூ சுரைக் மஸ்ஜித் வரை போட்டி நடத்தினார். அப்துல்லாஹ் இந்தப் போட்டியில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளுக்கும் பயிற்சி பெறாத குதிரைகளுக்கும் நபி ﷺ தனித்தனி போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
பந்தயத்திற்காக முன்கூட்டியே பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு தயாராக்கப்பட்ட குதிரைகள்.
முதல் பந்தயத்தின் தொடக்க இடத்தையும் நிறைவு இடத்தையும் குறிக்கும் இடப்பெயர்கள்; இவை அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
குதிரைப் பந்தயங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், குதிரைகளின் தயாரிப்பு நிலைக்கு ஏற்ப பந்தயத் தூரத்தை மாற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயனுள்ள நோக்கத்தை நிறைவேற்றும்போது விளையாட்டுப் பயிற்சியும் திறமையும் மதிப்புடையவையாக இருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது மட்டும் சூதாட்டத்திற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: பந்தயப் பணம் மற்றும் பரிசுகள் குறித்த விதிகள் இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹில் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- விளையாட்டு மற்றும் பயிற்சியில், பங்கேற்பாளர்களின் திறன் மற்றும் தயாரிப்புக்கு ஏற்ற சவாலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- ஒழுக்கம், திறமை, பயனுள்ள தயார்நிலை ஆகியவற்றை வளர்க்க உடற்பயிற்சியைப் பயன்படுத்தவும்.
- போட்டிகளை நேர்மையாக நடத்தி, விளையாட்டுப் போட்டியையும் தடைசெய்யப்பட்ட சூதாட்டத்தையும் வேறுபடுத்தவும்.
இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைப் பந்தயத்தை விவரித்து, இங்கு குறிப்பிடப்படும் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #420 (Sahih)இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்த குதிரைப் பந்தயம் குறிப்பிடப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.