Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3585
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத் அறிவித்தார்: காலித் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு அபீ திப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் நாஃபி பின் அபீ நாஃபி அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அம்பு எய்தல், குதிரை ஓட்டம் அல்லது ஒட்டக ஓட்டம் ஆகியவற்றில் தவிர வேறு எதிலும் பரிசு (போட்டிப் பந்தயம்) இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போட்டிகளுக்கான பரிசுகளை வில்வித்தைக்கும் குதிரை அல்லது ஒட்டகப் பந்தயங்களுக்கும் மட்டுப்படுத்தினார்.
ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெறுபவருக்கு வழங்கப்படும் வெகுமதி அல்லது பரிசு.
எறியப்படும் பொருள் அல்லது ஆயுதத்தின் முனை; இங்கு இது வில்வித்தையைக் குறிக்கிறது.
குளம்பு மற்றும் பாதத்தின் அடிப்பகுதி; இங்கு இவை குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் குறிக்கின்றன.
போர் மற்றும் தற்காப்புத் திறன்களை வளர்க்கும் போட்டிகளுக்கு, குறிப்பாகப் பரிசு வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதன் சொற்றொடர் வில்வித்தை, குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இதன் துல்லியமான வரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: சிலர் பரிசுகளை இந்த வகைகளுக்கு மட்டுப்படுத்துகின்றனர்; மற்றவர்கள் இதற்கு ஒத்த பயனுள்ள திறன்களையும் இதில் சேர்க்கின்றனர். பணம் பணயம் வைப்பது மற்றும் நிதியளிப்பது தொடர்பான நிபந்தனைகள் இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- ஒழுக்கத்தையும் பயனுள்ள திறன்களையும் வளர்க்கும் போட்டிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, விதிகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பரிசையும், போட்டியாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகப் பணத்தைப் பணயம் வைக்கும் சூதாட்டத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- திறன், சுயக்கட்டுப்பாடு மற்றும் பரஸ்பர மரியாதையைப் பயிற்சி செய்ய விளையாட்டுப் போட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.