Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3586
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அம்பு எய்தல், ஒட்டக ஓட்டம் அல்லது குதிரை ஓட்டம் ஆகியவற்றில் தவிர வேறு எதிலும் பரிசு வழங்கப்படக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வில்வித்தை மற்றும் ஒட்டகம், குதிரைப் பந்தயங்களில் பரிசுகள் வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெறுபவருக்கு வழங்கப்படும் பரிசு அல்லது வெகுமதி.
வில்வித்தைப் பயிற்சியில் குறிவைத்து எய்யப்படும் அம்பு அல்லது வேறு எறிபொருள்.
போட்டிகளில் பயன்படுத்தப்படும் விலங்குகளான குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் குறிக்கின்றன.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வில்வித்தை மற்றும் குதிரை, ஒட்டகப் பந்தயங்களில் பரிசுகள் வழங்குவதை அனுமதிப்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இதன் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது; பரிசை யார் வழங்கலாம் என்பதும் இதில் அடங்கும். இந்த விதி பயனுள்ள திறனையும் தயாரிப்பையும் நோக்கமாகக் கொண்டது; பங்கேற்பாளர்கள் தங்களுக்குள் பணத்தைப் பணயம் வைத்து, வெற்றியாளர் அதைப் பெறுவது சூதாட்டமாகும், அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
- பயனுள்ள திறன்களையும் பொறுப்பான பயிற்சியையும் வளர்க்கும் போட்டிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பரிசை யார் வழங்குவார் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி, பங்கேற்பாளர்கள் தங்களுக்குள் பணம் வைத்து சூதாடுவதைத் தவிர்க்கவும்.
- ஏமாற்றமோ சச்சரவோ இன்றி, விளையாட்டில் வெற்றியையும் தோல்வியையும் நியாயமாக ஏற்றுக்கொள்ளவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அனுமதிக்கப்பட்ட போட்டிகள் மற்றும் பரிசுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3585 (Sahih)வில்வித்தை மற்றும் சவாரி விலங்குகளின் போட்டிகளில் பரிசுகள் வழங்குவது குறித்து நபி ﷺ கூறிய அதே கூற்றை இது குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3587 (Sahih)இது அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; போட்டிகள் மற்றும் வெகுமதிகள் தொடர்பான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.