Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3588
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ . قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ إِلاَّ وَضَعَهُ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் 'அல்-அழ்பா' என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகம் இருந்தது; அது ஓட்டத்தில் எவராலும் வெல்ல முடியாததாக இருந்தது. ஒருமுறை ஒரு கிராமத்து அரபி ஒருவர் தமது ஒட்டகத்தின் மீது வந்து அதை ஓட்டத்தில் வென்றார். இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர்களின் முகங்களில் தென்பட்ட வருத்தத்தைக் கண்டபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்-அழ்பா வெல்லப்பட்டுவிட்டதே!' என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'இவ்வுலகில் உயர்த்தப்படும் எப்பொருளையும் தாழ்த்துவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகும்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலக வாழ்வில் நீண்ட காலம் சிறந்து விளங்குபவர்கள்கூட தங்கள் நிலையை இழக்கலாம்.
நபி ﷺ அவர்களின் பெண் ஒட்டகத்தின் பெயர்.
சவாரி செய்வதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒட்டகம்.
மிகுந்த மதிப்போ தனித்துவமான இடமோ கொண்டிருத்தல்.
உலகச் செழிப்பும் மதிப்பும் நிலையற்றவை என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: உயர்ந்தது மீண்டும் தாழலாம். வெற்றியை மறுக்க வேண்டும் என்பதற்கான காரணத்தை இந்தச் சொற்கள் தரவில்லை; மாறாக, அகந்தையையும் அதன்மீது அளவுக்கு மீறிப் பற்றுக் கொள்வதையும் எச்சரிக்கின்றன. அல்-'அத்பாவின் தோல்வி, முந்தைய புகழ் வெற்றிக்கான நிரந்தர உத்தரவாதமல்ல என்பதையும் காட்டுகிறது.
- வெற்றி உன்னை அகந்தையடையச் செய்யாதிருக்கட்டும்; சாதனைகளும் மதிப்பும் மாறக்கூடும்.
- தோல்வியை அமைதியாக எதிர்கொண்டு, முடிவுகள் எப்போதும் எதிர்பார்ப்புகளைப் பூர்த்தி செய்யாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- உன்னிடம் உள்ளவற்றைப் போற்று; ஆனால் உலக வெற்றிகளின் அடிப்படையில் உன் சுயமதிப்பை உருவாக்காதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.