Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3592
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் பின் கஸீர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: பகிய்யா பின் அல்-வலீத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; ஷுஃபா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்; ஹுமைத் அட்-டவீல் அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமப்புற அரபி நபி ﷺ அவர்களுடன் ஓட்டம் போட்டியிட்டார். அதில் அவர் நபி ﷺ அவர்களை வென்றார். இதனால் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மனவேதனை அடைந்தனர். இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்வுலகில் எதுவும் உயர்வடைந்தால், அதை அல்லாஹ் தாழ்த்துவது அவன் மீது கடமையாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகப் பெருமையை அல்லாஹ் தாழ்த்துகிறான்; அது போட்டியில் வெளிப்பட்டாலும் கூட.
பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் நாடோடியாக வாழ்ந்த அரபு.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதி ஆணவம் கொள்வது.
ஒருவரின் உயர்ந்த நிலை அல்லது பெருமையை நீக்குதல்.
இந்தக் கூற்று ஆணவத்தையும் உலகப் பதவியில் பற்றுக் கொள்வதையும் எதிர்த்து எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். போட்டி, நபி ﷺ அவர்கள் மனிதச் செயல்பாடுகளை மறுக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; வெற்றி என்பது தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதுவதற்கான காரணமல்ல என்பதே பாடம். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் ஆற்றலையும் விவரிக்கின்றன; ஒவ்வொரு வெற்றியையோ உயர்வையோ தொடர்ந்து உடனடியாக வெளிப்படையான வீழ்ச்சி வரும் என்ற விதியை அல்ல.
- மற்றவர்களைச் சிறுமைப்படுத்தாமலும் உங்களை அவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதாமலும் வெல்லுங்கள் அல்லது சாதியுங்கள்.
- விளையாட்டில் தோல்வியடைவது அவமானப்படவோ கோபப்படவோ வேண்டிய காரணமல்ல என்பதைச் சிறுவர் மற்றும் பெரியவர்களுக்குக் கற்பியுங்கள்.
- மதிப்பையோ வெற்றியையோ பெற்றால், நன்றியுணர்வுடனும் பணிவுடனும் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.