Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3602
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் விரும்புவதிலிருந்து செலவு செய்யாத வரை, நீங்கள் நன்மையை அடைய மாட்டீர்கள்' என்ற இந்த வசனம் இறங்கியபோது, அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், 'எங்கள் இறைவன் நிச்சயமாக எங்கள் செல்வங்களைப் பற்றி நம்மிடம் கேட்பான். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் நிலத்தை அல்லாஹ்வுக்காக அளித்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அதை உங்கள் உறவினர்களான ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் மற்றும் உபை பின் கஅப் ஆகியோருக்கு வழங்குங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ தல்ஹா தமக்கு விருப்பமான நிலத்தைத் தர்மமாக வழங்கினார்; அதை உறவினர்களுக்கு வழங்குமாறு அவருக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டது.
இந்த நிகழ்வுக்கான பின்னணி அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் விரும்பும் பொருளைச் செலவிடுவது குறித்த வசனம் அருளப்பட்டபின், அபூ தல்ஹா தமது நிலத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தர்மமாக வழங்கினார். அவரது உறவினர்களான ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் மற்றும் உபய்ய் இப்னு கஅப் ஆகியோரிடம் வழங்குமாறு நபி ﷺ அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்.
இறையச்சமும் நற்செயலும்; இங்கு அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுவதுடன் தொடர்புடையவை.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, சொத்தைத் தர்மத்திற்கும் பிறரின் நலனுக்கும் ஒதுக்குதல்.
இரத்த உறவால் ஒருவருடன் தொடர்புடைய குடும்பத்தினர்.
தேவையுள்ள உறவினர்களுக்குத் தர்மம் செய்வது அவர்களுக்கு உதவுவதோடு குடும்ப உறவையும் வலுப்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரை, தர்மம் செய்பவர் நல்ல நோக்கங்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்றும் உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படலாம் என்றும் காட்டுகிறது. நீடித்த தர்மமாக வழங்கும்போது, அதன் நோக்கமும் நிபந்தனைகளும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்; குறிப்பிட்ட விதிகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடும், மேலும் தர்மத்தின் வகையைப் பொறுத்திருக்கும்.
- தர்மம் செய்யும்போது, உங்களுக்குச் சுலபமாகக் கொடுக்கக்கூடியதை மட்டும் அல்லாமல், மதிப்புள்ள ஒன்றை எண்ணித் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உதவியைப் பகிரும்போது ஆதரவு தேவைப்படும் உறவினர்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- நிலம் அல்லது பிற சொத்தை வழங்கும்போது, யார் பயனடைவார்கள், என்ன நிபந்தனைகள் என்பவற்றைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.