Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3604
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ " فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ " .
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதுவரை பெற்றிராத ஒரு செல்வத்தைப் பெற்றுள்ளேன். என்னிடம் நூறு தலைகள் (கால்நடைகள்) இருந்தன; அவற்றைக் கொண்டு கைபரின் மக்களிடமிருந்து கைபரில் நூறு பங்குகளை வாங்கினேன். இதன் மூலம் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் நெருக்கத்தை நாடுகிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் அசலை நிறுத்தி வைத்துவிட்டு, அதன் விளைச்சலைத் தானம் செய்வீராக!' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் தனது சொத்தின் மூலதனத்தைப் பாதுகாத்து, அதன் வருவாயை வழங்கி, அதை வக்ஃபாக அர்ப்பணித்தார்.
சொத்து அப்படியே பாதுகாக்கப்பட்டு, அதன் வருவாய் குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வகையில் அர்ப்பணிக்கப்படும் கொடை.
அசல் சொத்தைப் பேண வேண்டும்; சாதாரண தர்மத்தைப் போல அதை விற்கவோ பகிர்ந்தளிக்கவோ கூடாது.
நிலத்திலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் போன்ற, சொத்து உருவாக்கும் பலன்கள்.
அசல் சொத்தைப் பாதுகாத்து, அதன் வருவாயை தர்மத்திற்காக ஒதுக்குவதன் மூலம் வக்ஃப் ஏற்படுத்தலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வக்ஃபுக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிமுறைகள் குறித்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துவதும் சொத்தை கவனமாக நிர்வகிப்பதும் அடங்கும். மதிப்புமிக்க சொத்தைத் தர்மமாக வழங்குவது அல்லாஹ்வை நெருங்குவதற்கான ஒரு வழி என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பெரிய கொடை வழங்கும்போது, தேவைப்படுவோருக்கு தொடர்ந்து வருவாய் அளிக்கும் வக்ஃப் ஒன்றை ஏற்படுத்துவது குறித்து சிந்தியுங்கள்.
- வக்ஃபில், சொத்தை யார் நிர்வகிப்பார், வருவாய் எதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- கொடையாளரின் நோக்கம் நிலைத்திருக்க, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சொத்தை கவனமாக நிர்வகியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.