வக்ஃபு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3605

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வக்ஃபு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முஸஃபா பின் புஹ்லூல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பகிய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சஈத் பின் சாலிம் அல்-மக்கீயிடமிருந்தும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஉ இடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்தும், அவர் உமரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். உமர் (ரலி) கூறினார்:

"நான் ஸம்ஃக் என்ற இடத்தில் இருந்த எனது நிலம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் அசலை நிறுத்தி வைத்து, அதன் விளைச்சலை தர்மமாக வழங்குவீராக!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு அதன் விளைச்சலைத் தர்மமாக வழங்குமாறு உமர் ﷺ அறிவுறுத்தப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தம்ஃக்

குறிப்பிடப்பட்ட நிலத்தை உமர் வைத்திருந்த இடத்தின் பெயர்.

சொத்தைத் தக்கவைத்தல்

நிலத்தை அப்படியே பாதுகாத்து, சாதாரண அன்பளிப்பாக மாற்றிக் கொடுக்காமல் இருத்தல்.

விளைச்சல்

பயிர் அல்லது வருமானம் போன்ற நிலம் உற்பத்தி செய்யும் அல்லது அளிக்கும் பயன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து அறிஞர்கள் வக்ஃபின் அடிப்படையைப் பெறுகின்றனர்: அசல் சொத்து தக்கவைக்கப்படுகிறது; அதன் விளைச்சல் தர்மத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பல்வேறு வகையான வக்ஃப்களின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் செல்லுபடியாகும் தன்மையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன; சொத்துக்கும் அதன் பயனுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீடித்த தர்மம் வழங்குவது குறித்து சிந்திக்கும்போது, சொத்தை எவ்வாறு தக்கவைத்து அதன் விளைவு பிறருக்கு தொடர்ந்து பயனளிக்கச் செய்யலாம் எனக் கருதுங்கள்.
  2. வக்ஃப் செய்யும்போது, தக்கவைக்கப்படும் சொத்து எது, அதன் விளைவை யார் பெறுவார்கள் என்பதைக் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.