Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3615
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ".
குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஃபுளைல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மனிதரிடம் வசிய்யத்து (உயில்) செய்ய வேண்டிய ஏதேனும் பொருள் இருந்தால், அவர் தன் வசிய்யத்தை எழுதி வைத்துக்கொள்ளாமல் இரண்டு இரவுகளைக் கழிக்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிர்வகிக்க வேண்டிய விவகாரங்கள் உள்ள ஒரு முஸ்லிம், தனது மரண சாசனத்தை எழுத்துப்பூர்வமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு கவனித்து முடிக்க வேண்டிய விவகாரங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்தல்.
உதாரணமாக, கடன், ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்து அல்லது இன்னும் கவனித்து முடிக்க வேண்டிய அனுமதிக்கப்பட்ட ஏற்பாடு.
ஒருவர் இறந்த பிறகு முடிக்க வேண்டிய விவகாரங்கள் இருந்தால், அவற்றைத் தெளிவாக எழுதி வைக்க வேண்டும்; தேவையின்றி தாமதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வலியுறுத்தல் கடன்கள், ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட மரண சாசனங்கள் உள்ளிட்டவற்றைப் பற்றியது. மரண சாசனம் வாரிசுகளுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பாதிக்கக் கூடாது; ஒருவர் எதை மரண சாசனமாக விட்டுச் செல்லலாம் என்பதை அதற்கான விதிகள் வரையறுக்கின்றன.
- கடன்கள், ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகள் மற்றும் பிற பொறுப்புகளை உங்கள் நெருங்கியவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் மரண சாசனத்தை குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே கலந்தாலோசித்து, தேவைப்பட்டால் அது இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளுடன் ஒத்துப்போகிறதா எனச் சரிபார்க்கச் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் நிதிநிலை அல்லது பொறுப்புகள் மாறும்போது ஆவணத்தைப் புதுப்பியுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் மரண சாசனத்தை எழுத்தில் தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற அதே வலியுறுத்தலைக் கொண்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #3616 (Sahih)மாலிக் மற்றும் நாஃபிஉ வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் செய்தி அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, மரண சாசனத்தைப் பதிவு செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.