வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3616

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் மாலிக் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எழுதி வைக்க வேண்டிய சொத்து ஏதேனும் உள்ள ஒரு முஸ்லிம், தனது வசிய்யத்தை (உயில்) எழுதி வைத்துக்கொள்ளாமல் இரண்டு இரவுகளைக் கழிப்பது முறையன்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொத்துகள் அல்லது உரிமைகளை நிர்வகிக்க வேண்டியவர், தனது உயிலை உரிய காலத்தில் எழுதி வைக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய விருப்பங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்வது.

உயிலில் குறிப்பிடப்படும் விடயங்கள்

ஒருவர் சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் வழிகாட்டுதல்களை வழங்க விரும்பும் சொத்துகள் அல்லது உரிமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரிடம் அவர் இறந்த பிறகு ஒழுங்குபடுத்தப்பட வேண்டிய விடயங்கள் இருந்தால், உயிலைத் தயாராக வைத்திருப்பது பரிந்துரைக்கத்தக்கதும் முக்கியமானதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டு இரவுகள் என்று வலியுறுத்துவது, வாழ்க்கை நிச்சயமற்றது என்பதால் இதைத் தாமதிக்க வேண்டாம் என ஊக்குவிக்கிறது. நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுரிமை விதிகளை மாற்றுவதற்கு உயில் அனுமதி அளிக்காது: அதிலுள்ள வழிகாட்டுதல்கள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும்; வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் மீறக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்துகள் மற்றும் கடமைகள் தொடர்பான செல்லுபடியாகும் விருப்பங்களை முன்கூட்டியே எழுதி வையுங்கள்.
  2. உங்கள் உயில் வாரிசுகள் மற்றும் பிற உரிமையுடையோரின் உரிமைகளை மதிக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. ஆவணத்தை எளிதில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடத்தில் வைத்து, அது எங்கே உள்ளது என்பதை நம்பகமான ஒருவரிடம் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.