Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3628
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ".
ஆமிர் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபோது என் தந்தையை நோய் விசாரிக்க வருவார்கள். என் தந்தை, தாம் ஹிஜ்ரத் செய்த (மதீனா) பூமியிலிருந்து வெளியேறிய இந்த மண்ணில் மரிப்பதை விரும்பவில்லை. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"அல்லாஹ் சஅத் பின் அஃப்ராவுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக!" அல்லது "அல்லாஹ் சஅத் பின் அஃப்ராவுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக!" என்று கூறினார்கள். என் தந்தைக்கு ஒரே ஒரு மகள் மட்டுமே இருந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் முழுச் செல்வத்தையும் வஸிய்யத் (உயில்) செய்துவிடவா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "வேண்டாம்" என்றார்கள். "பாதியை?" என்று கேட்டேன். "வேண்டாம்" என்றார்கள். "அப்படியென்றால் மூன்றில் ஒரு பங்கை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "மூன்றில் ஒரு பங்கு; மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகம்தான். உன் வாரிசுகளைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச்செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாக விட்டுச்செல்வதை விடச் சிறந்தது. ஏனெனில் ஏழைகளாக விடப்பட்டால் அவர்கள் மக்களிடம் கையேந்தி யாசிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் சொத்தில் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கை மட்டுமே உயில் மூலம் ஒதுக்கலாம்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவருடைய சொத்தின் ஒரு பகுதி எவ்வாறு செலவிடப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கும் அறிவுறுத்தல்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ள குடும்பத்தினர் அல்லது பிறர்.
பிறரிடம் நிதியுதவி கேட்பது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒருவர் தனது சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் உயில் மூலம் ஒதுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; மீதமுள்ள சொத்து வாரிசுகளுக்குரியது. ‘மூன்றில் ஒரு பங்கு அதிகம்’ என்ற சொற்கள், குறிப்பாக வாரிசுகளுக்கு நிதியுதவி தேவைப்படும்போது, அதைவிடக் குறைவாக ஒதுக்குவது பெரும்பாலும் சிறந்தது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற வரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும், ஒரு வாரிசுக்குச் சாதகமாக எழுதப்படும் உயிலுக்கு, மரணத்திற்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை.
- வாரிசுகளின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுவதற்காக, உயில் மற்றும் சொத்துப் பங்கீடு குறித்து நிபுணர்களுடன் முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
- உயில் மூலம் சொத்தை ஒதுக்கும்போது, உங்கள் குடும்பத்தின் நிதித் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.
- உங்களுக்குப் பிறகு இருப்போரைக் கவனிப்பதையும் தர்மத்தையும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானதாகக் கருதாதீர்கள்: உயிருடன் இருக்கும்போதே கொடுங்கள்; வாரிசுகள் தேவையின்றிப் பிறரைச் சார்ந்திருக்குமாறு விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஸஅத் அவர்களின் நோயையும் தனது சொத்தில் எவ்வளவு உயில் எழுதலாம் என்று அவர் கேட்டதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, மூன்றில் ஒரு பங்கே அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச வரம்பு என்பதையும், அதைவிடக் குறைவாக உயில் எழுதுவது சிறந்ததாக இருக்கலாம் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.