வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3633

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-வலீத் அல்-ஃபஹ்ஹாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ரபீஆ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஅத் (ரலி) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது சஅத் (ரலி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை வஸிய்யத் (உயில்) செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ "வேண்டாம்" என்றார்கள். "அப்படியென்றால் பாதி செல்வத்தை வஸிய்யத் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்கள். "வேண்டாம்" என்றார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கை வஸிய்யத் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், மூன்றில் ஒரு பங்கு; மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பதும் அதிகமானதே அல்லது பெரியதே. உங்கள் வாரிசுகளைப் பணக்காரர்களாக விட்டுச் செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாகவும் பிச்சை கேட்பவர்களாகவும் விட்டுச் செல்வதை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு உயில் சொத்தின் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்காக மட்டுமே இருக்கலாம்; வாரிசுகளைப் பராமரிப்பதே முன்னுரிமை.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்த ஸஅ்தைச் சந்தித்தார். தமது சொத்தில் எந்தப் பகுதியை உயிலாக விட்டுச் செல்லலாம் என்று ஸஅ்த் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்தின் ஒரு பகுதியை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டல்.

வாரிசுகள்

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்துரிமையின் ஒரு பகுதியைப் பெறத் தகுதியுள்ள உறவினர்கள் அல்லது பிறர்.

கையேந்துதல்

தனக்குப் போதிய வசதிகள் இல்லாததால் உதவி அல்லது பணம் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாரிசுகள் அல்லாதவர்களுக்கு உயிலாக வழங்கப்படும் கொடை, சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அதைவிடக் குறைவாக விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது, மேலும் இங்கு அது ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. மூன்றில் ஒரு பங்கு அதிகம் என்ற சொற்கள் கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்க வலியுறுத்துகின்றன. வாரிசுகளின் நலன்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அவர்கள் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும்படி செய்வதைவிட, பொருளாதார ரீதியாகத் தன்னிறைவுடன் இருக்கும்படி விட்டுச் செல்வதே சிறந்தது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற வரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அறியப்பட்ட விதிப்படி, வாரிசுக்கு எழுதப்படும் உயிலுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உயிலை உரிய நேரத்தில் விவாதித்து, அது வாரிசுகளின் உரிமைகளை மதிப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. வாரிசுகள் அல்லாதவர்களுக்கான உயில்களை உங்கள் சொத்தின் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்காகக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
  3. சொத்தைத் திட்டமிடும்போது உங்கள் குடும்பத்தின் பொருளாதாரத் தன்னிறைவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.