வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3632

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Sa'dسَعْدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை நோயுற்றிருந்தபோது சந்திக்க வந்தார்கள். அப்போது நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது முழுச் செல்வத்தையும் வசிய்யத் (உயில்) செய்துவிடவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். "அப்படியென்றால் பாதியை?" என்று கேட்டேன். "வேண்டாம்" என்றார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கையாவது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கு; மூன்றில் ஒரு பங்குகூட அதிகம்தான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொத்து மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல் உயில் எழுதக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்தார். தமது சொத்தில் எவ்வளவு பகுதியை உயிலாக வழங்கலாம் என்று ஸஅத் கேட்டார்: முதலில் அனைத்தையும், பின்னர் பாதியையும், இறுதியில் மூன்றில் ஒரு பங்கையும் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்தின் ஒரு பகுதியை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

சொத்தைச் சமமாகப் பிரிக்கும் மூன்று பகுதிகளில் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயில் மூலம் வழங்கப்படும் கொடை சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தாண்டக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; “மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகமே” என்ற சொற்கள், வாரிசுகளுக்கு நன்மை பயக்கும் என்றால் அதைவிடக் குறைவாக உயில் எழுத ஊக்குவிக்கின்றன. சட்டப் பூர்வமான வாரிசுக்கு உயில் மூலம் கொடை வழங்க மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை என்ற விதியையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. வாரிசுகளுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளுக்கே முன்னுரிமை உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயில் எழுதும்போது, வாரிசுச் சொத்தும் வாரிசுகளின் உரிமைகளும் கவனமாகப் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. மூன்றில் ஒரு பங்கை உச்ச வரம்பாகக் கருதுங்கள்; எப்போதும் முழுப் பங்கையும் உயிலாக வழங்க வேண்டிய தொகையாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. சிக்கலான வாரிசுரிமைச் சிக்கல்களை இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்ட நிபுணருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.