வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3635

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் அல்-மின்ஹால் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிலிருந்தும், அவர் யூனுஸ் பின் ஜுபைரிலிருந்தும், அவர் முஹம்மத் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தை சஅத் பின் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் சஅத் அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவரிடம் வந்தார்கள். அப்போது சஅத் அவர்கள், 'எனக்கு ஒரே ஒரு மகள் தவிர வேறு பிள்ளைகள் இல்லை. எனவே, எனது முழுச் சொத்தையும் நான் வசிய்யத் (உயில்) செய்யலாமா?' என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், 'வேண்டாம்' என்றார்கள். 'அதில் பாதியை வசிய்யத் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், 'வேண்டாம்' என்றார்கள். 'அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கை வசிய்யத் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'மூன்றில் ஒரு பங்கு; மேலும் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்பதும் அதிகமே' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொத்து முழுவதிலும் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் உயில் எழுதக்கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் நோயுற்றிருந்தபோது, தமது சொத்தில் எவ்வளவை உயிலாக விட்டுச் செல்லலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். தமக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாகவும் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் தாம் இறந்த பிறகு தமது சொத்தை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்று வழங்கும் அறிவுறுத்தல்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

சொத்தைச் சமமான மூன்று பாகங்களாகப் பிரித்தால் அவற்றில் ஒரு பங்கு.

வாரிசு

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பரம்பரைச் சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாரிசு அல்லாத ஒருவருக்கு உயில் மூலம் வழங்கும் கொடை, அடிப்படையில், பரம்பரைச் சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தாண்டக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். “மூன்றில் ஒரு பங்கு அதிகம்” என்ற சொற்கள், வாரிசுகளுக்கு நன்மை தரும் பட்சத்தில் அதைவிடக் குறைவாக உயில் எழுத ஊக்குவிக்கின்றன. உயில் மற்றும் பரம்பரைச் சொத்து தொடர்பான விதிகளை சுன்னி மத்ஹபுகள் நான்கும் விரிவாக விளக்குகின்றன; வாரிசுகளுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை உயில் தன்னிச்சையாக மாற்றக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உயிலை உரிய நேரத்தில் கலந்தாலோசித்து, அது இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளுக்கு ஏற்ப இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. வாரிசுகள் அல்லாதவர்களுக்கான உயில் கொடைகளுக்கு மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் ஒதுக்காதீர்கள்.
  3. பரம்பரைச் சொத்தைத் திட்டமிடும்போது, உங்கள் வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.