Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3663
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdanian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் தாயார் மரணித்துவிட்டார்கள். அவர்கள் மீது ஒரு நேர்ச்சை இருந்தது, ஆனால் அதை அவர்கள் நிறைவேற்றவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்கள் சார்பாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர் ஒருவர், தன் தாய் நிறைவேற்றாமல் விட்டுச் சென்ற நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுகிறார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
இறந்தவரின் சார்பாக அனுமதிக்கப்பட்ட நேர்ச்சையைச் செய்.
ஒருவர் இறப்பின் காரணமாக நிறைவேற்றாமல் விட்டுச் சென்ற, செல்லுபடியாகும் வணக்க நேர்ச்சையை அவரது உறவினர் ஒருவர் அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இக்கட்டளை இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட நேர்ச்சைக்கே பொருந்தும்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்கான நேர்ச்சை நிறைவேற்றப்படாது.
- ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சையுடன் இறந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- உறவினர்கள் மீதமுள்ள கடமைகளை அறிய, முக்கியமான மார்க்கக் கடமைகளையும் நேர்ச்சைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒருவர் சார்பாக நேர்ச்சையை நிறைவேற்றும் முன், அது அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட இந்த அறிவிப்பும், தன் தாய் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சை குறித்து ஸஅத் கேட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3662 (Sahih)இதிலும் ஸஅத் இப்னு உபாதாவின் கேள்வியும், தன் தாயின் சார்பாக நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற அறிவுரையும் இடம்பெறுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.