Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3667
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ".
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அபூ தர்ரே! நிச்சயமாக நான் உன்னை பலவீனமானவராகக் காண்கிறேன். மேலும், நான் எனக்காக விரும்புவதையே உனக்கும் விரும்புகிறேன். இருவருக்குத் தலைவராக ஏற்றுக்கொள்ளாதே; அனாதையின் பொறுப்பாளராகவும் ஆகாதே.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அந்தக் கடினமான பொறுப்புக்குத் தகுதியற்றவர் என்பதால், தலைமைப் பொறுப்பையோ அனாதையின் சொத்து நிர்வாகத்தையோ ஏற்க வேண்டாம் என்று அபூ தர் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
மற்றவர்களின் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் தலைவர் அல்லது நிர்வாகி.
தந்தையை இழந்த குழந்தையின் சொத்தைப் பாதுகாத்து நிர்வகிக்கும் பொறுப்புடையவர்.
இங்கு நிர்வாகம் மற்றும் நிதி மேலாண்மையின் கடினமான பொறுப்புக்குப் போதிய தகுதி இல்லாததைக் குறிக்கிறது.
நிர்வாகப் பதவிகளும் பிறருடைய சொத்தை நிர்வகிப்பதும் திறமையும் சுயஅறிவும் தேவைப்படும் கனமான அமானிதங்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் அபூ தர் அவர்களுக்காகக் கூறப்பட்டவை; அனைவருக்கும் தலைமைப் பொறுப்பைத் தடைசெய்யும் பொதுவான அறிவுரை அல்ல. மாறாக, ஒருவரின் பண்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு அறிவுரை வழங்கப்படுவதை இது காட்டுகிறது. அனாதையின் சொத்தைத் திறமையுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் நிர்வகிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன.
- தேவையான அறிவு, நேரம், தகுதி உண்டா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடாமல் பொறுப்பான பதவியை ஏற்காதீர்கள்.
- அனாதையின் சொத்தை கவனமாகப் பாதுகாத்து, அதன் நிர்வாகம் வெளிப்படையாகவும் சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- மற்றவர்களின் பலங்களையும் வரம்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட மற்றும் நேர்மையான அறிவுரை வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நிர்வாகப் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்படுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அபூ தர் அவர்களுக்கான அறிவுரையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3668 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு அனாதையைப் பராமரித்தல் மற்றும் அவருக்கான பொறுப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிறருடைய சொத்துக்கான பொறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.