வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3668

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَاذِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அம்ரு இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தையாரிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் பாட்டனாரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் ஏழை; என்னிடம் ஒன்றுமில்லை; எனினும் ஒரு அனாதையை நான் பராமரித்து வருகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் அனாதையின் சொத்தில் இருந்து செலவு செய்யுங்கள்; ஆனால் வீணடிக்காதீர்கள், அதிகமாகச் செலவழிக்காதீர்கள், அதை உங்கள் சொந்த மூலதனமாகவும் ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏழையான பாதுகாவலர், தன் பொறுப்பிலுள்ள அனாதையின் சொத்திலிருந்து நியாயமான அளவு எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் பாதுகாப்பிலுள்ள அனாதை

வயது வராத அனாதை; அவரைப் பராமரிப்பதும் அவரது சொத்தை நிர்வகிப்பதும் ஒருவரின் பொறுப்பாகும்.

அளவுக்கு மீறாமல்

தனது தேவைக்கும் வழங்கும் பராமரிப்புக்கும் நியாயமான அளவைவிட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாமல் இருப்பது.

தனது மூலதனமாக்குவது

அனாதையின் பணத்தைத் தனிப்பட்ட செல்வத்தைப் பெருக்கப் பயன்படுத்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏழையான பாதுகாவலர், சில நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, தனது வாழ்வாதாரச் செலவுகளுக்கோ வழங்கும் பராமரிப்புக்கோ ஈடாக அனாதையின் சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்கிக் கொண்டுள்ளனர். இந்த அனுமதி கட்டுப்பாடற்ற உரிமை அல்ல: எடுத்துக்கொள்ளும் அளவு நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும்; சொத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது; தனக்கெனச் செல்வம் சேர்ப்பதற்கும் பயன்படுத்தக் கூடாது. பாதுகாவலர் சொத்தைப் பொறுப்புடன் நிர்வகித்து, அனாதையின் நலனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டிய கடமை தொடர்ந்து உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனாதையின் வருமானம் மற்றும் செலவுகளைத் தனித்தனியாகப் பதிவு செய்து, ஒவ்வொரு பணப்பரிவர்த்தனைக்கும் ஆதாரத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. ஏழையான பாதுகாவலராக இருந்தால், உங்கள் தேவைக்கோ வழங்கும் பராமரிப்புக்கோ நியாயமான ஈட்டுத்தொகையை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டு, அதை எவ்வாறு கணக்கிட்டீர்கள் என்பதையும் பதிவு செய்யவும்.
  3. அனாதையின் நலனுக்காகவே எப்போதும் சொத்தை நிர்வகித்து, வீணாக்குவதையும் தனிப்பட்ட ஆதாயம் தேடுவதையும் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.