பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3673

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிம் அவர்களிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் மற்றும் முஹம்மது பின் நுஃமான் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அவர்கள் இருவரும் நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அவரது தந்தை அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்து,

"எனது மகனுக்கு எனது ஒரு அடிமையை நான் பரிசாக அளித்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்கள் குழந்தைகள் அனைவருக்கும் நீங்கள் பரிசு அளித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அப்படியானால் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளை நீதியுடன் சமமாக நடத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் கொடை.

அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்

தன் பிள்ளைகள் அனைவரையும் சமமாக நடத்தாததால், அந்த அன்பளிப்பைத் தந்தை ரத்துசெய்ய வேண்டியிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹன்பலி மத்ஹப் சமமாக நடத்துவதை ஒரு கடமையாக வலியுறுத்துகிறது. மற்ற மத்ஹபுகளும் நீதியை வலியுறுத்துகின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்டநிலை குறித்தும், ஒரு பிள்ளைக்கு அதிகமாக வழங்குவதற்கான செல்லுபடியாகும் காரணம் குறித்தும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுமாறு கூறியது, நியாயமான காரணமின்றி சமமற்ற முறையில் வழங்குவது கண்டிக்கத்தக்கது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பிள்ளைக்கு மதிப்புமிக்க அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, மற்ற பிள்ளைகள் அனைவரிடமும் காட்ட வேண்டிய நீதியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நல்ல காரணமின்றி பிள்ளைகளை வேறுபடுத்தி நடத்தாதீர்கள்; அது அவர்களிடையே மனக்கசப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
  3. அன்பளிப்பு நியாயமானதாக இல்லை என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அந்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.