Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3680
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ . فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
நுஃமான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை, தாம் நுஃமானுக்கு வழங்கிய ஒரு பரிசுக்குச் சாட்சியாக இருக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் அவரை அழைத்துச் சென்றார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"உம்முடைய எல்லாப் பிள்ளைகளுக்கும் இவருக்குக் கொடுத்ததைப் போன்றே பரிசு கொடுத்துவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அப்படியானால், நான் இதற்குச் சாட்சியாக மாட்டேன். உம்முடைய பிள்ளைகள் அனைவரும் உம்மிடம் நன்மை செய்வதில் சமமாக இருப்பது உமக்கு விருப்பமில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், நிச்சயமாக" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "எனில், வேண்டாம் (நான் சாட்சியாக மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோர், குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.
ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒப்பந்தம் நடந்ததை உறுதிப்படுத்துதல்.
பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும்போது குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கினால் அவர்களை நியாயமாக நடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சமமற்ற அன்பளிப்புக்குச் சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்து, சமமாக நடத்துவதன் முக்கியத்துவத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார். துல்லியமான சட்டக் கடமை மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து அறிஞர்களுக்கும் சட்டப்பள்ளிகளுக்கும் இடையே மேலும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; செல்லத்தக்க காரணமின்றி எந்தக் குழந்தைக்கும் பெற்றோர் முன்னுரிமை அளிக்காமல் இருப்பது நல்லது.
- குழந்தைகளுக்கான அன்பளிப்புகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, நியாயத்தை எவ்வாறு பேணுகிறீர்கள் என்பதை விளக்குங்கள்.
- உடன்பிறப்புகளிடையே மனக்கசப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய வகையில், செல்லத்தக்க காரணமின்றி எந்தக் குழந்தைக்கும் முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
- சமமற்ற அன்பளிப்பு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பஷீர், அன்-நுஃமானுக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பையும் குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்துவதையும் குறித்துப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3682 (Sahih)இந்தப் பதிவு அன்-நுஃமானின் தாயின் பங்கையும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சாட்சியாக இருக்கும்படி அழைக்குமாறு அவர் கேட்டதையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.