பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3686

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அன்-நுஃமான் (ரலி) அவர்கள் குத்பா உரை நிகழ்த்தும்போது கூறினார்கள்:

"என் தந்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். எனக்கு அவர் வழங்கிய ஒரு கொடையைச் சாட்சியமாக ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இவரைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பிள்ளைகள் உள்ளனரா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம்' என்று என் தந்தை பதிலளித்தார். நபி ﷺ, 'அவர்களுக்கிடையே சமமாக நடத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தந்தை தனது குழந்தைகளை நீதியுடனும் சமமாகவும் நடத்த வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் அறிவித்ததாவது: ஒரு அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்கும்படி அவரது தந்தை அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அவரது தந்தைக்கு மற்ற குழந்தைகளும் இருப்பதை நபி ﷺ அறிந்தபின், அனைவரையும் சமமாக நடத்துமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.

சாட்சி

ஒரு நிகழ்வு அல்லது உடன்பாடு நடந்ததை உறுதிப்படுத்தும் நபர்.

அவர்களைச் சமமாக நடத்துங்கள்

உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீதியுடனும் சமமாகவும், குறிப்பாக அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது நடந்துகொள்ளுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளிடையே நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் சமமாகப் பகிர்வதை கட்டாயமாகக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் சமத்துவத்தை வலியுறுத்துவதுடன், செல்லுபடியாகும் காரணம் இருந்தால் வேறுபாட்டையும் ஏற்கின்றனர். எனவே, நியாயமான காரணமின்றி சமமற்ற அன்பளிப்பை பெற்றோர் வழங்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குழந்தைகளுக்கு வழங்கும் அன்பளிப்புகளை ஒப்பிட்டு, எவருக்கும் பாரபட்சம் காட்டாதீர்கள்.
  2. ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் அன்பளிப்பு வழங்கத் திட்டமிட்டால், அதை குடும்பத்துடன் வெளிப்படையாகவும் நீதியுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. உங்களைப் பராமரிக்கும் அல்லது கூடுதல் தேவைகள் கொண்ட குழந்தைகளைக் கவனியுங்கள்; ஆனால் அதனால் மற்ற குழந்தைகளுக்கு அநீதி ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.